Я
на
пределе
Je
suis
à
la
limite
Не
скроюсь
в
делах
Je
ne
peux
pas
me
cacher
dans
mes
occupations
Дни
и
недели
Les
jours
et
les
semaines
Летят
сразу
в
спам
Finissent
directement
dans
les
spams
Я
так
хотел
бы
Je
voulais
tellement
Почувствовать
связь
Ressentir
le
lien
На
важном
моменте
À
un
moment
crucial
Оборвалась
Il
s'est
rompu
Голову
мне
кружат
птицы
планов
Les
oiseaux
de
mes
projets
me
font
tourner
la
tête
Сон
в
глаза,
их
не
могу
спугнуть
рогаткой
J'ai
sommeil,
je
ne
peux
les
chasser
avec
un
lance-pierre
Свет
в
конце
тоннеля
загоняет
в
тамбур
La
lumière
au
bout
du
tunnel
me
pousse
dans
le
vestibule
Воспоминания
кусают
Les
souvenirs
me
mordent
Тревогу
задавил
глубоким
дыханьем
J'ai
étouffé
mon
anxiété
par
une
profonde
respiration
Зубы
я
спилил
воспоминаньям
J'ai
limé
les
dents
des
souvenirs
Поезд
меня
мчит
с
лёгким
паром
Le
train
m'emporte
avec
une
légère
vapeur
Птицы
песнями
провожают
Les
oiseaux
me
raccompagnent
de
leurs
chants
Погнался
за
тенью
J'ai
couru
après
l'ombre
Былого
себя
De
mon
ancien
moi
Из
страха
забвенья
Par
peur
de
l'oubli
В
любимых
глазах
Dans
tes
yeux
bien-aimés
Мир
стал
вдруг
пресным
Le
monde
est
devenu
soudainement
fade
И
липче
кровать
Et
le
lit
plus
collant
Глаз
я
от
стрелок
Je
ne
pouvais
pas
détacher
mon
regard
Не
мог
оторвать
Des
aiguilles
de
l'horloge
Сообщения
безответно
синеют
Les
messages
restent
sans
réponse
et
deviennent
bleus
Нас
по
углам
развели
проблемы
Les
problèmes
nous
ont
séparés,
chacun
dans
son
coin
И,
кажется,
нет
ничего
труднее
Et
il
n'y
a
rien
de
plus
difficile,
semble-t-il,
Голос
подать,
написав
привет
Que
de
faire
entendre
ma
voix
en
écrivant
un
simple
bonjour
Как
саван
— рояль,
нас
осень
накрыла
Comme
un
linceul,
le
piano,
l'automne
nous
a
couverts
Смелым
словам
опалила
крылья
Elle
a
brûlé
les
ailes
des
mots
audacieux
Думали
всё
с
грустью
— нет,
отлив
был
On
pensait
que
tout
était
triste,
non,
c'était
la
marée
basse
Но
ничего
я
не
видел
красивей
Mais
je
n'ai
jamais
rien
vu
de
plus
beau
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: никита королёв
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.