Полюби меня - забуду в декабре перевод на французский

Полюби меня

Если ты не сможешь умереть то полюби меня
Подожги если забуду как ты выглядишь
Если ты останешься со мной - останови меня
Удали все мои мёртвые признаки

Останешься в октябрьском тумане завтра вечером
Если не победить тебя, себя не будет легче
Я засвечиваю плёнку, прекращается кино где мы играли мёртвую роль

Остынь. Нечего менять
Не говори, что ты похожа на меня
Прости, просто больше нету сил
Пытаться отыскать тебя в трамваях и такси

Если ты не сможешь умереть то полюби меня
Подожги если забуду как ты выглядишь
Если ты останешься со мной - останови меня
Удали все мои мёртвые признаки

Если ты не сможешь умереть то полюби меня
Подожги если забуду как ты выглядишь
Если ты останешься со мной - останови меня
Удали все мои мёртвые признаки

Снова в твоей комнате вдыхаю никотин
Что бывает в твоём омуте когда я в нём один?
Где ты прячешься когда я тебя не могу найти?
И чтоб убить меня у тебя уже тысяча причин

Разобью все зеркала и забуду все номера
Если это всё игра - я не понимаю правил
И навсегда запомню в твоих слезах
Имена которые потерял

Если ты не сможешь умереть то полюби меня
Подожги если забуду как ты выглядишь
Если ты останешься со мной - останови меня
Удали все мои мёртвые признаки

Если ты не сможешь умереть то полюби меня

Если ты останешься со мной - останови меня

Aime-moi

Si tu ne peux pas mourir, alors aime-moi
Brûle-moi si j'oublie à quoi tu ressembles
Si tu restes avec moi, arrête-moi
Efface tous mes signes de mort

Tu resteras dans le brouillard d'octobre demain soir
Si je ne te vaincs pas, je ne me sentirai pas mieux
J'expose le film, le film où nous jouions un rôle morbide s'arrête

Calme-toi. Il n'y a rien à changer
Ne dis pas que tu me ressembles
Désolé, je n'ai plus la force
D'essayer de te retrouver dans les tramways et les taxis

Si tu ne peux pas mourir, alors aime-moi
Brûle-moi si j'oublie à quoi tu ressembles
Si tu restes avec moi, arrête-moi
Efface tous mes signes de mort

Si tu ne peux pas mourir, alors aime-moi
Brûle-moi si j'oublie à quoi tu ressembles
Si tu restes avec moi, arrête-moi
Efface tous mes signes de mort

De nouveau dans ta chambre, j'inhale la nicotine
Que se passe-t-il dans ton gouffre quand j'y suis seul ?
Où te caches-tu quand je ne peux pas te trouver ?
Et pour me tuer, tu as déjà mille raisons

Je briserai tous les miroirs et j'oublierai tous les numéros
Si tout cela est un jeu, je n'en comprends pas les règles
Et je me souviendrai à jamais dans tes larmes
Des noms que j'ai perdus

Si tu ne peux pas mourir, alors aime-moi
Brûle-moi si j'oublie à quoi tu ressembles
Si tu restes avec moi, arrête-moi
Efface tous mes signes de mort

Si tu ne peux pas mourir, alors aime-moi

Si tu restes avec moi, arrête-moi