источник - Когда? - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни источник - Когда?




Когда?
When?
Может снова расстанемся
We might break up again
Так же останется
Remain the same
Вновь о друг друге мечтать
Yet, longing for each other once more
Как не хочется думать
Yet I don't want to think
Не хочется верить
Nor do I want to believe
Что снова все смог потерять
That I've lost everything all over again
Но я знаю ты сможешь
But I know that you'll be able
Поверить мне снова
To trust in me once more
И будешь готова опять
And be ready once more
Как бы не было больно
As much as it might hurt
И не было страшно
And it might frighten
Заново все начинать
To start all over again
Снова завесила шторы
Once more you have closed the curtains
Снова сбежала из дома
Once more you've run away from home
Снова друг другу никто мы
Yet again we are nothing to each other
Больше слова не помогут
Words won't help anymore
Говоришь больше не можем
You say we can't do this anymore
Может немного попозже
Maybe a little later
Я буду рад тебя видеть
I'll be happy to see you
Надеюсь ты тоже
I hope you feel the same
Когда?
When?
Никогда
Never
И все снова закончится
It's going to end all over again
Снова захочется спать
You'll want to go to sleep once more
Ведь так
After all
Так всегда
It's always the same
Но я даже не знаю
Yet I don't know
Что мог бы в себе поменять
What I could change about myself
Я знаю я мог бы
I know I could
Стараться быть лучше во всем
Try to be better at everything
Но какой в этом смысл
But what's the use
Ведь я точно знаю что
Since I know for sure that
Скоро все это пройдет
All of this will soon pass
Будут забыты места
Places will be forgotten
Надежды оставлены вновь
Hopes will be abandoned once more
Но как тяжело притворяться
But how hard to pretend
И думать что мог бы
And think that you could
Хоть чем-то помочь
Help me somehow
Мы не хотели и думать
We didn't think
Что все и правда закончится так
That everything would actually end like this
Все что мы можем теперь
All we can do now
Это видеть друг друга во снах
Is see each other in our dreams
На все сожаления забью
I am going to forget all regrets
Но не получится все забывать
But I won't be able to forget everything
Никуда с тобой не пойду
I'm not going anywhere with you
Но фотографии не буду снимать
But I won't delete your photos
Когда?
When?
Никогда
Never
И все снова закончится
It's going to end all over again
Снова захочется спать
You'll want to go to sleep once more
Ведь так
After all
Так всегда
It's always the same
Но я даже не знаю
Yet I don't know
Что мог бы в себе поменять
What I could change about myself
Когда?
When?
Никогда
Never
Когда?
When?
Никогда
Never
Когда?
When?
Никогда
Never
Когда?
When?
Никогда
Never





Авторы: иорданян леонид, маяцкий иван, тарасов андрей


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.