источник - картина - перевод текста песни на немецкий

картина - источникперевод на немецкий




картина
Gemälde
Надеюсь вам ещё очень понравится этот мотив
Ich hoffe, dir gefällt diese Melodie noch sehr
Наша картина будет лучшей из сотни других
Unser Gemälde wird das beste von hunderten sein
Так не терпится скорей услышать ваш негатив
Ich kann es kaum erwarten, deine Kritik zu hören
Мы обязательно учтём и займемся другим
Wir werden sie berücksichtigen und uns etwas Neuem widmen
Надеюсь вам очень понравятся наши стихи
Ich hoffe, dir gefallen unsere Texte sehr
Пускай они даже не так хороши, как твои
Auch wenn sie nicht so gut sind wie deine
Хоть может вовсе показалось что они пусты
Vielleicht scheinen sie dir sogar leer
И кто их только за всю нашу жизнь не говорил
Doch wer hat sie nicht schon in unserem Leben gesagt
Было и получше
Es gab schon Besseres
Мог бы постараться
Hätte mich mehr bemühen können
Где-то уже слышал эти ноты
Diese Töne hörte ich schon irgendwo
Вроде было классно
War wohl ganz gut
Станем ли друзьями?
Werden wir Freunde?
Доживём до завтра
Erleben wir morgen?
Навсегда ли вечна будет юность и когда обратно?
Ist die Jugend ewig und wann kehrt sie zurück?
Было и получше
Es gab schon Besseres
Мог бы постараться
Hätte mich mehr bemühen können
Где-то уже слышал эти ноты
Diese Töne hörte ich schon irgendwo
Вроде было классно
War wohl ganz gut
Станем ли друзьями?
Werden wir Freunde?
Доживём до завтра
Erleben wir morgen?
Навсегда ли вечна будет юность и когда обратно?
Ist die Jugend ewig und wann kehrt sie zurück?
Я не знаю когда
Ich weiß nicht wann
Наступит лето и пройдёт зима
Der Sommer kommt und der Winter vergeht
Но знаю, что никогда
Doch weiß ich, dass ich niemals
Больше твой голос услышать не захочу я
Deine Stimme wieder hören möchte
Можешь подойти
Kannst du kommen
За плечо обнять
Mich umarmen, an der Schulter
Нежно на моей груди
Sanft an meiner Brust
Ты оставишь знак который важен мне
Hinterlässt du ein Zeichen, das mir viel bedeutet
Можешь подойти
Kannst du kommen
За плечо обнять
Mich umarmen, an der Schulter
Нежно на моей груди
Sanft an meiner Brust
Ты оставишь знак который важен мне
Hinterlässt du ein Zeichen, das mir viel bedeutet
Важен мне
Mir viel bedeutet
Может сами сыграете, споёте, запишете?
Vielleicht spielst du selbst, singst, nimmst auf?
Может нам всё покажете или просто опишете?
Zeigst uns alles oder beschreibst es einfach?
Как нам сделать всё правильно, чтобы точно понравилось?
Wie machen wir es richtig, damit es sicher gefällt?
Чтобы славы побольше и фанатов прибавилось?
Damit mehr Ruhm und Fans dazukommen?
Может сами сыграете, споёте, запишете?
Vielleicht spielst du selbst, singst, nimmst auf?
Может нам всё покажете или просто опишете?
Zeigst uns alles oder beschreibst es einfach?
Как нам сделать всё правильно, чтобы точно понравилось?
Wie machen wir es richtig, damit es sicher gefällt?
Чтобы славы побольше и фанатов прибавилось?
Damit mehr Ruhm und Fans dazukommen?





Авторы: андрей тарасов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.