Текст и перевод песни источник - скорлупа

скорлупа

Вылезаю из скорлупы, чтобы вновь открыться миру
Оставляю свои следы, предлагаю идти за ними
Мы так мало кому должны и так много всего забыли
Мои дни уже сочтены вместе с остальными

Но идти будет нелегко
Выдыхай своё молоко
Помни, падать намного проще
Приземляясь кувырком
Если вдруг испытаешь боль
Подыши туда животом
И растряси себя
Ведь скоро новый бой с собой

Я ценю каждый миг с того момента, как я возник
Каждый чему-то меня учил, повсюду нужно искать ключи
Ослабел и поник, и за конфликтом опять конфликт
Всё привести в совершенный вид, а
Никак не выйдет уже, увы

Ведь я не знаю, что будет дальше
Мне остаётся лишь наслаждаться
Те шансы, что упустил однажды
Уже давно ничего не значат
Передо мной новая задача
Хотя я вроде бы только начал
И если всё объяснить иначе —
Хочу жить настоящим

la coquille

Je sors de ma coquille pour m'ouvrir à nouveau au monde
Je laisse mes traces, je t'invite à me suivre
Nous devons si peu à tant de gens et nous avons oublié tellement de choses
Mes jours sont déjà comptés, comme tous les autres

Mais le chemin ne sera pas facile
Respire ton lait
N'oublie pas, il est beaucoup plus facile de tomber
En atterrissant en faisant un salto
Si jamais tu ressens la douleur
Respire dans ton ventre
Et secoue-toi
Car bientôt un nouveau combat contre soi-même

J'apprécie chaque instant depuis mon apparition
Chacun m'a appris quelque chose, il faut chercher des clés partout
Je suis devenu faible et je me suis affaissé, et après le conflit, il y a encore un conflit
Tout mettre en parfait état, mais
Ce n'est plus possible, hélas

Car je ne sais pas ce qui m'attend
Il ne me reste plus qu'à savourer
Ces chances que j'ai manquées un jour
Elles ne signifient plus rien depuis longtemps
Une nouvelle tâche se dresse devant moi
Bien que j'aie l'impression de ne faire que commencer
Et si tout était expliqué autrement -
Je veux vivre le présent