Тёмные Пляски - йертперевод на немецкий
Все
же
помнят
сказки
на
ночь
Alle
erinnern
sich
an
Gute-Nacht-Geschichten,
Чтоб
пугать
детей
(эй)
Um
Kinder
zu
erschrecken
(hey)
У
Яги
котёл
горяч
Bei
der
Baba
Jaga
ist
der
Kessel
heiß,
Ей
б
поесть
скорей
(эй)
Sie
möchte
bald
essen
(hey)
Вдруг
раздался
громкий
звон
Plötzlich
ertönte
ein
lautes
Klingeln,
Заглянул
Кощей
(эй)
Koschei
schaute
herein
(hey)
-На
земле
плясок
сезон
-Auf
der
Erde
ist
Tanzsaison,
Звонил
Бармалей
(эй)
Barmaley
hat
angerufen
(hey)
Бабка
Ёжка
села
в
ступу
Die
alte
Hexe
setzte
sich
in
den
Mörser,
И
Кощей
там
с
ней
(эй)
Und
Koschei
ist
bei
ihr
(hey)
Полетели
те
ко
клубу
Sie
flogen
zum
Club,
Собирать
чертей
(эй)
Um
Teufel
zu
sammeln
(hey)
Напудрились
нарядились
Sie
puderten
und
schmückten
sich,
Полетели
в
мир
людей
Flogen
in
die
Welt
der
Menschen,
Задымились
закружились
Rauchten
und
wirbelten,
В
книжке
дырка
от
мечей
Im
Buch
ist
ein
Loch
von
Schwertern.
Бабка
Ёжка
и
Кощей
Baba
Jaga
und
Koschei
Бабка
Ёжка
и
Кощей
Baba
Jaga
und
Koschei
Бабка
Ёжка
и
Кощей
Baba
Jaga
und
Koschei
Бабка
Ёжка
и
Кощей
Baba
Jaga
und
Koschei
Бабка
Ёжка
и
Кощей
вылезли
из
сказки
Baba
Jaga
und
Koschei
krochen
aus
dem
Märchen,
Чтоб
устроить
этой
ночью
тёмные
пляски
Um
heute
Nacht
dunkle
Tänze
zu
veranstalten,
тёмные
пляски
тёмные
пляски
dunkle
Tänze,
dunkle
Tänze,
тёмные
пляски
тёмные
пляски
dunkle
Tänze,
dunkle
Tänze.
Водяной
и
Бармалей
вылезли
из
сказки
Wodjanoi
und
Barmaley
krochen
aus
dem
Märchen,
Чтоб
устроить
этой
ночью
тёмные
пляски
Um
heute
Nacht
dunkle
Tänze
zu
veranstalten,
тёмные
пляски
тёмные
пляски
dunkle
Tänze,
dunkle
Tänze,
тёмные
пляски
тёмные
пляски
dunkle
Tänze,
dunkle
Tänze.
И
Яга
не
ест
детей
Und
die
Hexe
isst
keine
Kinder
mehr,
Тысячи
столетий
Seit
tausenden
von
Jahrhunderten,
Как
помрёт
Кощей
Wie
Koschei
stirbt,
Знает
каждый
третий
Weiß
jeder
Dritte.
Сказки
это
вечно
живы
Märchen
sind
ewig
lebendig,
Но
уже
не
сеют
срах
Aber
sie
säen
keine
Angst
mehr.
Водяной
сожрал
Мальдивы
Der
Wassermann
hat
die
Malediven
verschlungen,
Да
и
то
только
во
снах
Aber
nur
in
seinen
Träumen.
Бармалей
бежит
к
болоту
Barmaley
rennt
zum
Sumpf,
Водяного
забирать
Um
den
Wassermann
zu
holen,
Он
в
телегу
набрал
воду
Er
hat
Wasser
in
den
Wagen
gefüllt,
Чтоб
зелёный
смог
дышать
Damit
der
Grüne
atmen
kann.
Так
они
мчатся
по
книжке
So
rasen
sie
durch
das
Buch,
Лещего
взяли
с
собой
Sie
haben
Leshy
mitgenommen,
В
гости
их
не
ждут
людишки
Die
Menschen
erwarten
sie
nicht
zu
Gast,
Но
им
это
не
впервой
Aber
das
ist
nicht
das
erste
Mal
für
sie.
Не
стареют
эти
черти
Diese
Teufel
werden
nicht
älter,
Им
бы
только
поплясать
Sie
wollen
nur
tanzen,
meine
Süße,
Напугают
всех
до
смерти
Sie
erschrecken
alle
zu
Tode,
И
опять
в
книжку
бежать
Und
rennen
wieder
ins
Buch.
Напудрились
нарядились
Sie
puderten
und
schmückten
sich,
Полетели
в
мир
людей
Flogen
in
die
Welt
der
Menschen,
Задымились,
закружились
Rauchten
und
wirbelten,
В
книжке
дырка
от
мечей
Im
Buch
ist
ein
Loch
von
Schwertern.
Водяной
и
Бармалей
Wodjanoi
und
Barmaley
Водяной
и
Бармалей
Wodjanoi
und
Barmaley
Водяной
и
Бармалей
Wodjanoi
und
Barmaley
Водяной
и
Бармалей
Wodjanoi
und
Barmaley
Бабка
Ёжка
и
Кощей
вылезли
из
сказки
Baba
Jaga
und
Koschei
krochen
aus
dem
Märchen,
Чтоб
устроить
этой
ночью
тёмные
пляски
Um
heute
Nacht
dunkle
Tänze
zu
veranstalten,
тёмные
пляски
тёмные
пляски
dunkle
Tänze,
dunkle
Tänze,
тёмные
пляски
тёмные
пляски.
dunkle
Tänze,
dunkle
Tänze.
Водяной
и
Бармалей
вылезли
из
сказки
Wodjanoi
und
Barmaley
krochen
aus
dem
Märchen,
Чтоб
устроить
этой
ночью
тёмные
пляски
Um
heute
Nacht
dunkle
Tänze
zu
veranstalten,
тёмные
пляски,
тёмные
пляски
dunkle
Tänze,
dunkle
Tänze,
тёмные
пляски,
тёмные
пляски
dunkle
Tänze,
dunkle
Tänze.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.