йерт - Липофреник - prod. by йерт - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни йерт - Липофреник - prod. by йерт




Липофреник - prod. by йерт
Lipofrenic-prod. by yert
Снова разразился гром
Le tonnerre a éclaté à nouveau
Прямо в черепе моём
Dans mon crâne
Думки новые родились
Doumki nouveau
В том же месте заютились
Au même endroit
Дело в том, что неоткуда
Le fait est que nulle part
Пошатнулась амплитуда
Amplitude décalée
Это кажется, проклятье
Cela semble être une malédiction
Попал в тёмные объятья
Pris dans les bras sombres
Может сотни лет назад,
Peut-être il y a des centaines d'années,
Ведьмы что-то предприсали?
Les sorcières ont fait quelque chose?
Провели страшный обряд
Un rite terrible
Жертвою меня избрали
J'ai été choisi comme victime
У проклятья имя есть
La malédiction a un nom
Липофрения назвали
Lipophryne
Стоит мне это учесть
Je devrais prendre ça en compte.
Чтобы мысли меньше жрали
Pour que les pensées mangent moins
Я что ли липофреник -
Je suis lipofrenic. -
Своих же мыслей пленник?
Vos pensées captives?
так ждал я метанойю,
j'ai donc attendu metanoya,
дождался паранойю.
j'ai attendu la paranoïa.
окутала тревога:
l'anxiété enveloppée:
ну где ж моя дорога?
est ma route?
Откуда эти мысли,
D'où viennent ces pensées,
Что череп мой прогрызли?
Que mon crâne a été rongé?
А где же их причина?
est leur cause?
Скажи же Магдалина.
Dis-le à Madeleine.
Я был так близок к свету
J'étais si proche de la lumière
Всё следовал завету
Tout a suivi l'Alliance
Но снова мысли в небо
Mais encore une pensée dans le ciel
Ко тьме меня так слепо
À l'obscurité de moi si aveugle
Я что ли липофреник -
Je suis lipofrenic. -
Зубастых мыслей пленник?
Un prisonnier de pensée à dents?
Думал, другой выход есть
Je pensais qu'il y avait une autre solution
Но гром принёс дурную весть
Mais le tonnerre a apporté la mauvaise nouvelle
Мысли эти правят мной
Ces pensées me gouvernent
Свет остался лишь мечтой
La lumière n'est qu'un rêve
Думки мне не поддаются
Je ne peux pas me tromper.
В паутину тьмы плетутся
Dans la toile des ténèbres
Их паук совсем не я
Leur araignée n'est pas moi
Им я даже не судья
Je ne suis même pas juge.
Просто маленькая мошка,
Juste un petit moucheron,
Та, что жрут те понемножку
Celle qu'ils mangent un peu
Всё равно не понимаю,
Je ne comprends toujours pas,
Где исток у мыслей этих,
est l'origine de ces pensées,
Что за сила неземная,
Quelle force surnaturelle,
Мне вколола анестетик?
On m'a injecté de l'anesthésique?
Океан снова тёмнеет
L'océan s'assombrit à nouveau
Свечка тоже уже тлеет.
La bougie couve déjà aussi.
Я что ли липофреник -
Je suis lipofrenic. -
Своих же мыслей пленник?
Vos pensées captives?
так ждал я метанойю,
j'ai donc attendu metanoya,
дождался паранойю.
j'ai attendu la paranoïa.
окутала тревога:
l'anxiété enveloppée:
ну где ж моя дорога?
est ma route?
Откуда эти мысли,
D'où viennent ces pensées,
Что череп мой прогрызли?
Que mon crâne a été rongé?
А где же их причина?
est leur cause?
Скажи же Магдалина.
Dis-le à Madeleine.
Я был так близок к свету
J'étais si proche de la lumière
Всё следовал завету
Tout a suivi l'Alliance
Но снова мысли в небо
Mais encore une pensée dans le ciel
Ко тьме меня так слепо
À l'obscurité de moi si aveugle
Я что ли липофреник -
Je suis lipofrenic. -
Зубастых мыслей пленник?
Un prisonnier de pensée à dents?





Авторы: йерт


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.