Средь заснеженных лесов - йерт перевод на немецкий

Средь заснеженных лесов

Дорогой дневник, уже второй месяц держится крайне низкая температура
Зараженных все больше и больше, вирус расходиться по Земле с невероятной скоростью
Через пару часов зараженный полностью теряет зрение и кашляет кровью
А его глаза белеют
Самое страшное, что даже их трупы заразны
Выжившие пытаются убежать через леса, думаю, мне тоже стоит попробовать
Всё, что было потеплее, я собрал в черный рюкзак
Взял огниво, все консервы. Без оружия никак
Благо дед любил охоту, есть патроны и ружье
На столе дневник оставлю, как последнее письмо
На коленке смастерил пару марлевых повязок
Вдруг пока я выхожу встречу мертвых белоглазок
Весь укутался как мог, пора отправляться в путь
Что ж, присяду на дорожку, сердце рвётся через грудь
Средь заснеженных лесов пробираюсь, стынет кровь
Здесь же на тропе моей во льду сотни мертвецов
Я не знаю, есть ли земли, где ещё можно спастись
Боже, помоги родимый, без тебя не обойтись
Средь заснеженных лесов пробираюсь, стынет кровь
Здесь же на тропе моей во льду сотни мертвецов
Я не знаю, есть ли земли, где ещё можно спастись
Боже, помоги родимый, без тебя не обойтись
А на третий день пути, я забрел в какой-то город
В мегафоны люди в форме говорили: здесь помогут
Притаившись наблюдал, как они проводят сборы
Всех построили в линейку и стреляют без разбора
Кто-то за плечо затронул и тихонько говорит:
Ликвидаторы всех мочат, поскорее уходи
Обернувшись я увидел, старика глаза белы
Резко дергаю курок и старик без головы.
Эхо разнесло мой выстрел: Первый, первый, все за ним!
За руку хватает мальчик: Дяденька, бежим, бежим
Средь заснеженных лесов пробираюсь, стынет кровь
Здесь же на тропе моей во льду сотни мертвецов
Я не знаю, есть ли земли, где ещё можно спастись
Боже, помоги родимый, без тебя не обойтись
Средь заснеженных лесов пробираюсь, стынет кровь
Здесь же на тропе моей во льду сотни мертвецов
Я не знаю, есть ли земли, где ещё можно спастись
Боже, помоги родимый, без тебя не обойтись
Вроде оторвались
Дяденька, пойдемте скорее за мной!
Продолжение следует

Inmitten verschneiter Wälder

Liebes Tagebuch, schon der zweite Monat mit extrem niedrigen Temperaturen.
Immer mehr Infizierte, das Virus breitet sich mit unglaublicher Geschwindigkeit über die Erde aus.
Innerhalb weniger Stunden verliert ein Infizierter komplett sein Augenlicht und hustet Blut.
Und seine Augen werden weiß.
Das Schlimmste ist, dass sogar ihre Leichen ansteckend sind.
Überlebende versuchen, durch die Wälder zu fliehen, ich denke, ich sollte es auch versuchen.
Alles, was warm ist, packte ich in einen schwarzen Rucksack.
Nahm ein Feuerzeug, alle Konserven. Ohne Waffe geht es nicht.
Zum Glück liebte Opa die Jagd, es gibt Munition und ein Gewehr.
Den Tagebuch lasse ich auf dem Tisch, als letzten Brief.
Auf dem Knie bastelte ich mir ein paar Mullmasken zurecht.
Falls ich auf dem Weg draußen Toten mit weißen Augen begegne.
Habe mich so warm wie möglich eingepackt, Zeit aufzubrechen.
So, setze mich kurz hin, mein Herz pocht in der Brust.
Inmitten verschneiter Wälder kämpfe ich mich vor, mein Blut gefriert.
Hier auf meinem Pfad hunderte Tote im Eis.
Weiß nicht, ob es noch Land gibt, wo man sich retten kann.
Gott hilf mir, mein Lieber, ohne dich schaff ich es nicht.
Inmitten verschneiter Wälder kämpfe ich mich vor, mein Blut gefriert.
Hier auf meinem Pfad hunderte Tote im Eis.
Weiß nicht, ob es noch Land gibt, wo man sich retten kann.
Gott hilf mir, mein Lieber, ohne dich schaff ich es nicht.
Am dritten Tag kam ich zu einer Art Stadt.
Aus Megafonen sprachen Leute in Uniform: Hier bekommt ihr Hilfe.
Versteckt beobachtete ich, wie sie Versammlungen abhielten.
Stellten alle in einer Reihe auf und schossen hemmungslos.
Jemand berührte meine Schulter und flüsterte:
Die Liquidatoren töten alle hier, verschwinde schnell.
Als ich mich umdrehte, sah ich einen Alten mit weißen Augen.
Zog rasch ab, und der Greis war kopflos.
Mein Schuss hallte wider: Erster, Erster, holt ihn allen!
Ein Junge packt meine Hand: "Onkel, lauf, lauf!"
Inmitten verschneiter Wälder kämpfe ich mich vor, mein Blut gefriert.
Hier auf meinem Pfad hunderte Tote im Eis.
Weiß nicht, ob es noch Land gibt, wo man sich retten kann.
Gott hilf mir, mein Lieber, ohne dich schaff ich es nicht.
Inmitten verschneiter Wälder kämpfe ich mich vor, mein Blut gefriert.
Hier auf meinem Pfad hunderte Tote im Eis.
Weiß nicht, ob es noch Land gibt, wo man sich retten kann.
Gott hilf mir, mein Lieber, ohne dich schaff ich es nicht.
Wir sind sie wohl losgeworden.
"Onkel, kommen Sie schnell mit mir!"
Fortsetzung folgt.