кАчевники - Вайб - перевод текста песни на английский

Вайб поймай, дуют ветра там где, слушали мы Tribe с утра

Catch the vibe, winds are blowing where we listened to Tribe in the morning

В городе Святого Петра или там где Дональд Трамп

In the city of Saint Peter or where Donald Trump is

Вверх по трапу и прилетели What Up!

Up the ramp we flew, What Up!

Листья срывая, с деревьев крон, осень

Tearing leaves off the crowns of trees, autumn

Садится в свой древний трон гостем

Sits on its ancient throne as a guest

Оставляя след от рифм на листе А3

Leaving a trail of rhymes on an A3 sheet

Boom Bap, только тру внутри

Boom Bap, only truth inside

И не важен звон медных труб, кто не растет — труп

The sound of copper pipes doesn't matter, who doesn't grow is a corpse

Тут поможет ремесла труд

The labor of the craft will help here

Boom Bap, благости гун свет, путь вверх

Boom Bap, the gong of bliss, the light, the way up

Успех — это значит успеть

Success means to be in time

Наша эра, отшумели шумеры

Our era, the Sumerians faded away

Пью Шу и не кипишую, с чувством меры

I drink shoo and I don't seethe, in moderation

Моего вайба сфера все выше и выше

The sphere of my vibe is higher and higher

Словно шлейф духов нишевых, smells delicious

Like a trail of niche perfumes, smells delicious

(значит так и запишем)

(so let's write it down)

Пока, перед бурей затишье, не говори лишнего

For now, there's calm before the storm, don't say too much

Свет из-под пера рассеет мрак преград

The light from under the pen will scatter the darkness of obstacles

Заходи брат, я тебе рад (и я тебе рад)

Come in, brother, I'm glad to see you (and I'm glad to see you)

Ведь это кайф, когда ты ловишь вайб (ага)

'Cause it's a thrill when you catch the vibe (uh-huh)

Это кайф, когда ты ловишь вайб

It's a thrill when you catch the vibe

Это кайф, когда ты ловишь вайб

It's a thrill when you catch the vibe

Just take a minute and catch the vibe

В детстве мой дед меня старый винил

As a kid, my grandfather gave me his old vinyl

Что я царапал его старый винил

That I scratched his old vinyl

Срезал джазовый семпл

Cut a jazz sample

Сыграй в игру, грув черней Наоми Кэмпбелл

Play the game, the groove blacker than Naomi Campbell

Станет всем, кто никем был

It will become everyone who was a nobody

Welcome to the temple of boom

Могуч как вулкан Агунг, озаряя небо лагун

Mighty as the Agung volcano, illuminating the sky of lagoons

Эй йоу, нет в банке денег, зато качаем как Funkadelic

Hey yo, there's no money in the bank, but we're rocking like Funkadelic

На студии, в старом отеле, неделями рифмами стелим

At the studio, in an old hotel, we lay down rhymes for weeks

Vi-vi-vi-vibration, кому-то по душе Шу, мне по душе Шен

Vi-vi-vi-vibration, some people like Shoo, I like Shen

Впитали мудрость старейшин как Zulu Nation

We absorbed the wisdom of the elders like the Zulu Nation

В чай добавляем женьшень для женщин

We add ginseng to the tea for women

Гитару на сцене Джимми Хендрикс ламал

Jimi Hendrix broke his guitar on stage

Теперь ломает рифмы Кендрик Ламар

Now Kendrick Lamar breaks rhymes

На репите пела Элла Фицджеральд

Ella Fitzgerald sang on repeat

А я сделал этот бит вчера

And I made this beat yesterday

Сижу два месяца за MPC, пацаны говорят

I've been sitting behind the MPC for two months, the boys say

Fame, ты псих! Так досидишь до пенсии

Fame, you're crazy! You'll be sitting here until retirement

Рифмами пишу как Banksy

I write with rhymes like Banksy

Чтоб диктовать как Wu-Tang стиль, а не как N-Sync

To dictate style like Wu-Tang, not like N-Sync

Словами дрифтим, мы дримтим

We're drifting with words, we're dreaming

Как Джордан, Родман и Пиппен

Like Jordan, Rodman and Pippen

Метко подобран эпитет

The epithet is aptly chosen

Не убивай вайб, передавай как вай-фай

Don't kill the vibe, pass it on like Wi-Fi

Это наш лайфхак, мы ловим кайф

This is our life hack, we're catching a buzz

Ведь это кайф, когда ты ловишь вайб (ага)

'Cause it's a thrill when you catch the vibe (uh-huh)

Это кайф, когда ты ловишь вайб

It's a thrill when you catch the vibe

Это кайф, когда ты ловишь вайб

It's a thrill when you catch the vibe

Just take a minute and catch the vibe

Когда качевники со мной, я не одинок

When nomads are with me, I'm not alone

Пока дорога на восток, дарован нам восторг

As long as the road is to the east, delight is bestowed upon us

Хороший вайб для меня, как электрошок

A good vibe for me is like an electroshock

В закоулок захожу, от ветра капюшон

I go into the alley, the hood is up from the wind

Этот поток энергии родил тепло в душе

This flow of energy gave birth to warmth in my soul

Свободен он клише, пью шен, завистникам туше

It's free from clichés, I drink shen, silence to the envious

Рифма — рапира рэпера, мы пираты пера

Rhyme is the rapper's rapier, we're pirates of the pen

Стать жизни кинооператором пора

It's time to become a cinematographer of life

Выше Джомолунгмы Непала цели

Higher than the Nepalese Chomolungma goals

Для всех рецепты Парацельса — не панацея

Paracelsus' recipes for all are not a panacea

Сжигай напалмом цепи, будто ладана туманом в церкви

Burn the chains with napalm, like frankincense smoke in a church

Пусть не дает покоя буйного ума нам Цербер

Let Cerberus haunt our restless minds

Выключи голову, когда качает бит

Turn off your head when the beat is pumping

Когда от танца твоего кипит оргалит

When your dance makes your organite boil

Корни глубоки Кинг Табби или Би Би Кинг

Roots run deep, King Tubby or B.B. King

Одного дерева ветки мы

We are branches of the same tree

Давай поднимем вверх руки за светлый мир

Let's raise our hands for a brighter world

Давай поднимем вверх руки за светлый мир

Let's raise our hands for a brighter world

Давай поднимем вверх руки за светлый мир

Let's raise our hands for a brighter world

Rock, rock in it, rock, rock in it

Ведь это кайф, когда ты ловишь вайб (ага)

'Cause it's a thrill when you catch the vibe (uh-huh)

Это кайф, когда ты ловишь вайб

It's a thrill when you catch the vibe

Это кайф, когда ты ловишь вайб

It's a thrill when you catch the vibe

Just take a minute and catch the vibe

Ведь это кайф, когда ты ловишь вайб (ага)

'Cause it's a thrill when you catch the vibe (uh-huh)

Это кайф, когда ты ловишь вайб

It's a thrill when you catch the vibe

Это кайф, когда ты ловишь вайб

It's a thrill when you catch the vibe

Just take a minute and catch the vibe

Ведь это кайф, когда ты ловишь вайб (ага)

'Cause it's a thrill when you catch the vibe (uh-huh)

Это кайф, когда ты ловишь вайб

It's a thrill when you catch the vibe

Это кайф, когда ты ловишь вайб

It's a thrill when you catch the vibe

Just take a minute and catch the vibe

кАчевники - Вайб

Текст и перевод песни кАчевники - Вайб

Альбом