Текст и перевод песни кАчевники - Вода

Вода

Это вещий сон о поиске корабля
Не хотел бы превратиться в Икара, бля
Искатель остаётся один всегда
На вершинах гор или в городах

Видя своё сердце на дне самом
Силы отдавая борьбе с умом
Каждым новым утром ему опять
Просыпаться петь и другим сиять

Нам не хватает самоиронии
Отсекаю лишнее, как самурай Ронин
Лезу на рожон, словно Леннон Джон
Долг красен платежом, как у Фелы слишком много жён

Этажом выше путь не нашёл там
Вышел живым из баррикад, не голубым, не жёлтым
Не белым, не красным, не радужным тоже
У истины нет ни флага, ни цвета кожи

Одно и тоже, о-одно и тоже, о-одно и тоже, а-а-а

Вода всё смоет, не оставит ни следа
Да-да-да-да-да-та-да
Куда текут года? Мы здесь не навсегда

Пока по каплям из крана в нас искренность
Ушёл Пегас и погасли все искры в нас
Они горят, пока мы складываем жизни тетрис
Уходят слишком рано, как Джимми Хендрикс

Не выдерживая времени хаос
Она ушла, но песни остались - Эми Уайнхаус
No, no, no, ушла в долину тихих снов
Так и не узнав основ, став весной

Времени нет переменить маршрут
Все в погоне за фейковым счастьем и звоном монет вокруг
Где бы мы ни были, чтобы не делали
Днями неделями, чтоб не имели мы
Чтобы не ели, не пили, не пели
Наступит the end мой друг

Это FGD Fame и со мной на пару Sun (йе)
Садись на весла, если нету ветра в парусах
И в этом мире мы всего лишь капли в океане
Мы есть вода, водою были и водою станем

Вода всё смоет, не оставит ни следа
Да-да-да-да-да-та-да
Куда текут года? Мы здесь не навсегда

Йау. Эпоха Кали, от железной лирики не укрыться
Все телеграфные столбы украсят наши лица
Я вижу рвущееся небо, поджав колени
Рыжее солнце оставляет следы на сене

Я как ребёнок опьянён вином блаженной лени
Ласкам подчиняюсь, согласно их веленью
Зарядилось тело энергией природы
О чём я говорил? Принадлежал я к сброду

Часы идут и полностью пустеет двор
Но я свободен, давно забыл про свой террор
Прозрачная вода, как слёзы из былого детства
Namaste - тем, кто жил со мною по соседству

Вода всё смоет, не оставит ни следа
Да-да-да-да-да-та-да
Куда текут года? Мы здесь не навсегда

Истина, вэстина, А сторона, Б сторона
Истина, вэстина, А сторона, Б сторона
Истина, вэстина, А сторона, Б сторона
Истина, вэстина, А сторона, Б сторона

L'eau

C'est un rêve prémonitoire de la recherche d'un navire
Je ne voudrais pas me transformer en Icare, putain
Le chercheur est toujours seul
Sur les sommets des montagnes ou dans les villes

Voyant son cœur au fond
Donnant sa force à la lutte contre l'esprit
Chaque matin, il doit à nouveau
Se réveiller, chanter et briller pour les autres

Il nous manque de l'autodérision
J'élimine le superflu, comme un samouraï Ronin
Je vais au casse-pipe, comme John Lennon
La dette est rouge de paiement, comme Fela a trop de femmes

Un étage plus haut, le chemin n'a pas été trouvé
Je suis sorti vivant des barricades, pas bleu, pas jaune
Ni blanc, ni rouge, ni arc-en-ciel non plus
La vérité n'a ni drapeau ni couleur de peau

La même chose, o-la même chose, o-la même chose, a-a-a

L'eau emportera tout, ne laissera aucune trace
Oui-oui-oui-oui-oui-ta-da
Où les années coulent-elles ? Nous ne sommes pas ici pour toujours

Alors que la sincérité coule goutte à goutte du robinet en nous
Pégase est parti et toutes les étincelles en nous se sont éteintes
Ils brûlent tant que nous construisons le Tetris de nos vies
Ils partent trop tôt, comme Jimi Hendrix

Le chaos ne résiste pas au temps
Elle est partie, mais les chansons sont restées - Amy Winehouse
Non, non, non, elle est partie dans la vallée des rêves tranquilles
Sans jamais connaître les bases, devenant le printemps

Il n'y a pas de temps pour changer d'itinéraire
Tout le monde est à la poursuite du bonheur factice et du son des pièces de monnaie autour
Où que nous soyons, quoi que nous fassions
Jours après jours, semaines après semaines, pour ne rien avoir
Pour ne rien manger, ne rien boire, ne rien chanter
La fin arrivera, mon ami

C'est FGD Fame et Sun avec moi (yeah)
Prends les rames si le vent n'est pas dans les voiles
Et dans ce monde, nous ne sommes que des gouttes dans l'océan
Nous sommes de l'eau, nous étions de l'eau et nous redeviendrons de l'eau

L'eau emportera tout, ne laissera aucune trace
Oui-oui-oui-oui-oui-ta-da
Où les années coulent-elles ? Nous ne sommes pas ici pour toujours

Yeah. L'âge de Kali, impossible de se cacher de la poésie de fer
Tous les poteaux télégraphiques seront ornés de nos visages
Je vois le ciel se déchirer, les genoux serrés
Le soleil roux laisse des traces sur le foin

Je suis comme un enfant ivre de vin de paresse bienheureuse
Je suis soumis aux caresses, selon leur ordre
Le corps est chargé d'énergie naturelle
De quoi parlais-je ? J'appartenais à la racaille

Les heures passent et la cour se vide complètement
Mais je suis libre, j'ai oublié mon terrorisme depuis longtemps
L'eau limpide, comme des larmes de mon enfance
Namaste - à ceux qui ont vécu avec moi dans le quartier

L'eau emportera tout, ne laissera aucune trace
Oui-oui-oui-oui-oui-ta-da
Où les années coulent-elles ? Nous ne sommes pas ici pour toujours

La vérité, la vérité, côté A, côté B
La vérité, la vérité, côté A, côté B
La vérité, la vérité, côté A, côté B
La vérité, la vérité, côté A, côté B