Дивный новый - карикатурист , город у моря перевод на немецкий

Дивный новый

Эй, дикарь
Хотел писать на холстах кости?
Писать стихи о холокосте?
Но кто-то меня в холод бросил
Посылая вдали хором грозно

Но я здесь
И снова моя песнь

Мой слог водянистый
Будто учили маринисты
Типа Верне, Айвазовский
Психую, разбивая себя злостно
Но неудачно

А кто-то дышит и рад
Я никудышный пират
Ведь разбился о гору кораллов
Не найдя в бутылке корабль

Но соберу эти осколки
Сделав розовые себе очки
Псевдоталанта во мне сколько?
Я его почтил почти

И приготовлю себе эликсир успеха
На надгробной плите своих неудач
Дабы соль была сладкой к спеху
А Х-ген не крестом, что держит палач

Прошу
Не хочу быть с принтера
А хочу быть спринтером

Бежать бежать
Быстро быстро
Искать искать
Истину истин

Не научился петь
А пить вообще нельзя
Но всё ищу карту на Таити
Ведь мой слоган: Надо идти

Сам себе сошью "Алые паруса"
Уплыву в дальние пару стран

Потрачу слов капитал
Чтоб молчали невежды
Я сильно исхудал
Это "35 кило надежды"

Мне твердили
Да никому не нужна твоя музыка, ты под чем, чел?
Я потел, честно, себя лепил из теста протестов, процессов и текстов
Я художник, поэт?
Да!

Затерялся в океане на пробитом корабле
Вижу: вдалеке сияет дивный мир. Он весь в огне
Волны не бушуют, да и я сам я весь затих
Почему я в их системе самый главный еретик?

Ты молодое дарованье, хоть не знаешь нот
Ты зацепил своим звучанием, ломая слог
Твоего текста не напишет вечно сытый лирик
Твой текст - это повешенный, что мир покинул

Так я не услышал ни разу и никогда
Я всё хватаюсь за часы, но моей юности пизда
Повесились на нитках все порывы и желания
Порывы - на руках, желанья - несуществования

Игрушкам кайф смеяться надо мной
Да, я проебавши шансы все, думаю, что крутой
В квартире - не на свалке, но мысли как груды мусора
Мнутся у выхода, летят вопросы вглубь лузера

А что сейчас, чего-то добился нынче?
В твои-то двадцать лет, тебе бы диплом с отличием
Я? Думы о жизни и об окладе
Вальсирую по жизни, ворочаясь на диване
Весь год изнасилован, тупо порежу в ванне
Минус универ, я - город у моря - спятил
Минус голова - сука, ты просто дятел
Полная зачистка, и нету следа от пятен

У меня беды с башкой, да башни давно и нету
Хорошо вам всем ребята, вы не рождены поэтами
Поэтому когда все дружно присядут за стол
Никто не скажет вам: дружок, иди домой

Я просто дикарь на острове безрассудства
Бью дико в барабан, ему отдаю все чувства
Не проходите мимо вот она афиша: вау!
Из города у моря изгоняют моряка

Затерялся в океане на пробитом корабле
Вижу: вдалеке сияет дивный мир. Он весь в огне
Волны не бушуют, да и я сам я весь затих
Почему я в их системе самый главный еретик?

Wunderbare neue Welt

Hey, Wilder,
Wolltest du auf Leinwänden Knochen malen?
Gedichte über den Holocaust schreiben?
Aber jemand hat mich in die Kälte geworfen
Und mich in die Ferne geschickt, mit drohendem Chor.

Aber ich bin hier
Und wieder mein Lied

Meine Silben sind wässrig
Als hätten mich Marinemaler gelehrt
Wie Vernet, Aiwasowski
Ich flippe aus, zerstöre mich selbst böswillig
Aber erfolglos

Und jemand atmet und freut sich
Ich bin ein unfähiger Pirat
Denn ich bin an einem Korallenberg zerschellt
Und habe kein Schiff in der Flasche gefunden

Aber ich werde diese Scherben aufsammeln
Und mir eine rosarote Brille machen
Wie viel Pseudotalent steckt in mir?
Ich habe es fast geehrt

Und ich werde mir ein Elixier des Erfolgs zubereiten
Auf dem Grabstein meiner Misserfolge
Damit das Salz eilig süß wird
Und das X-Gen kein Kreuz ist, das der Henker hält

Bitte
Ich will nicht vom Drucker sein
Sondern ein Sprinter

Rennen, rennen
Schnell, schnell
Suchen, suchen
Die Wahrheit der Wahrheiten

Ich habe nicht gelernt zu singen
Und trinken darf ich überhaupt nicht
Aber ich suche immer noch die Karte nach Tahiti
Denn mein Motto ist: Ich muss gehen

Ich nähe mir selbst "Scharlachrote Segel"
Und segle in ferne Länder davon

Ich werde ein Kapital an Worten ausgeben
Damit die Ignoranten schweigen
Ich bin stark abgemagert
Das sind "35 Kilo Hoffnung"

Sie sagten mir immer wieder:
Niemand braucht deine Musik, was nimmst du, Alter?
Ich habe geschwitzt, ehrlich, mich aus dem Teig von Protesten, Prozessen und Texten geformt
Bin ich ein Künstler, ein Dichter?
Ja!

Verloren im Ozean auf einem lecken Schiff
Sehe ich: In der Ferne leuchtet eine wunderbare Welt. Sie steht ganz in Flammen
Die Wellen toben nicht, und auch ich bin ganz still
Warum bin ich in ihrem System der größte Ketzer?

Du bist ein junges Talent, obwohl du keine Noten kennst
Du hast mit deinem Klang berührt, Silben brechend
Deinen Text wird kein ewig satter Lyriker schreiben
Dein Text ist ein Gehängter, der die Welt verlassen hat

So etwas habe ich noch nie gehört und werde es nie hören
Ich greife immer wieder nach der Uhr, aber meine Jugend ist im Arsch
Alle Impulse und Wünsche haben sich an Fäden aufgehängt
Impulse - an den Händen, Wünsche - der Nichtexistenz

Spielzeuge lachen gerne über mich
Ja, ich habe alle Chancen verpasst und denke, ich bin toll
In der Wohnung - nicht auf dem Müllhaufen, aber die Gedanken sind wie Müllberge
Sie drängen sich am Ausgang, Fragen fliegen tief in den Loser hinein

Und was jetzt, hast du etwas erreicht?
In deinen zwanzig Jahren solltest du ein Diplom mit Auszeichnung haben
Ich? Gedanken über das Leben und das Gehalt
Ich walze durchs Leben, wälze mich auf dem Sofa
Das ganze Jahr vergewaltigt, ich werde mich einfach in der Badewanne ritzen
Minus Uni, ich - die Stadt am Meer - bin verrückt geworden
Minus Kopf - Schlampe, du bist einfach ein Specht
Vollständige Säuberung, und keine Spur von Flecken

Ich habe Probleme mit dem Kopf, ja, den Turm gibt es schon lange nicht mehr
Ihr habt es gut, Leute, ihr seid nicht als Dichter geboren
Deshalb, wenn sich alle zusammen an den Tisch setzen
Wird niemand zu dir sagen: Freundchen, geh nach Hause

Ich bin nur ein Wilder auf der Insel der Unvernunft
Ich schlage wild auf die Trommel, ihr gebe ich alle meine Gefühle
Geht nicht vorbei, hier ist das Plakat: Wow!
Aus der Stadt am Meer wird ein Seemann vertrieben

Verloren im Ozean auf einem lecken Schiff
Sehe ich: In der Ferne leuchtet eine wunderbare Welt. Sie steht ganz in Flammen
Die Wellen toben nicht, und auch ich bin ganz still
Warum bin ich in ihrem System der größte Ketzer?