карикатурист feat. город у моря - Дивный новый - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни карикатурист feat. город у моря - Дивный новый




Дивный новый
Wonderful New
Эй, дикарь
Hey, you wild one
Хотел писать на холстах кости?
Did you want to paint bones on canvases?
Писать стихи о холокосте?
Write poetry about the Holocaust?
Но кто-то меня в холод бросил
But someone threw me into the cold
Посылая вдали хором грозно
Sending me away with a chorus of thunder in the distance
Но я здесь
But I'm here
И снова моя песнь
And again my song
Мой слог водянистый
My style is watery
Будто учили маринисты
As if I was taught by marine artists
Типа Верне, Айвазовский
Like Vernet, Aivazovsky
Психую, разбивая себя злостно
I'm freaking out, smashing myself viciously
Но неудачно
But unsuccessfully
А кто-то дышит и рад
And someone is breathing and happy
Я никудышный пират
I'm a lousy pirate
Ведь разбился о гору кораллов
Because I crashed into a mountain of coral
Не найдя в бутылке корабль
Without finding a ship in the bottle
Но соберу эти осколки
But I'll gather these shards
Сделав розовые себе очки
Making myself pink glasses
Псевдоталанта во мне сколько?
How much pseudo-talent is in me?
Я его почтил почти
I almost honored it
И приготовлю себе эликсир успеха
And I'll prepare myself an elixir of success
На надгробной плите своих неудач
On the tombstone of my failures
Дабы соль была сладкой к спеху
So that the salt is sweet in a hurry
А Х-ген не крестом, что держит палач
And the X-gene is not a cross, that the executioner holds
Прошу
Please
Не хочу быть с принтера
I don't want to be from the printer
А хочу быть спринтером
But I want to be a sprinter
Бежать бежать
Run run
Быстро быстро
Fast fast
Искать искать
Search search
Истину истин
Truth truth
Не научился петь
I haven't learned to sing
А пить вообще нельзя
And I can't drink at all
Но всё ищу карту на Таити
But I'm still looking for a map to Tahiti
Ведь мой слоган: Надо идти
Because my motto is: Gotta go
Сам себе сошью "Алые паруса"
I'll sew myself "Scarlet Sails"
Уплыву в дальние пару стран
I'll sail to distant lands
Потрачу слов капитал
I'll spend my capital of words
Чтоб молчали невежды
So that the ignorant are silent
Я сильно исхудал
I have lost a lot of weight
Это "35 кило надежды"
This is "35 kilos of hope"
Мне твердили
They told me
Да никому не нужна твоя музыка, ты под чем, чел?
No one needs your music, you're on something, dude?
Я потел, честно, себя лепил из теста протестов, процессов и текстов
I sweated, honestly, I sculpted myself out of the dough of protests, processes and texts
Я художник, поэт?
I'm an artist, a poet?
Да!
Yes!
Затерялся в океане на пробитом корабле
Lost in the ocean on a leaking ship
Вижу: вдалеке сияет дивный мир. Он весь в огне
I see: a wonderful world shines in the distance. It's all on fire
Волны не бушуют, да и я сам я весь затих
The waves are not raging, and I myself am all quiet
Почему я в их системе самый главный еретик?
Why am I the biggest heretic in their system?
Ты молодое дарованье, хоть не знаешь нот
You are a young talent, even though you don't know notes
Ты зацепил своим звучанием, ломая слог
You hooked with your sound, breaking the syllable
Твоего текста не напишет вечно сытый лирик
Your text can't be written by a forever-full lyric
Твой текст - это повешенный, что мир покинул
Your text is a hanged man who left the world
Так я не услышал ни разу и никогда
So I never heard it once and never will
Я всё хватаюсь за часы, но моей юности пизда
I'm always grabbing at the clock, but my youth is gone
Повесились на нитках все порывы и желания
All the impulses and desires hung on threads
Порывы - на руках, желанья - несуществования
Impulses - on the hands, desires - non-existence
Игрушкам кайф смеяться надо мной
Toys are happy to laugh at me
Да, я проебавши шансы все, думаю, что крутой
Yes, I've blown all the chances, I think I'm cool
В квартире - не на свалке, но мысли как груды мусора
In the apartment - not on a landfill, but thoughts like piles of garbage
Мнутся у выхода, летят вопросы вглубь лузера
They are crumpled at the exit, questions fly deep into the loser
А что сейчас, чего-то добился нынче?
And what now, have you achieved anything lately?
В твои-то двадцать лет, тебе бы диплом с отличием
At your age, you should have a diploma with honors
Я? Думы о жизни и об окладе
Me? Thoughts about life and about the salary
Вальсирую по жизни, ворочаясь на диване
I waltz through life, tossing and turning on the couch
Весь год изнасилован, тупо порежу в ванне
I've been raped all year, I'll just cut myself in the bathtub
Минус универ, я - город у моря - спятил
Minus the university, I - the city by the sea - went crazy
Минус голова - сука, ты просто дятел
Minus the head - damn, you're just a woodpecker
Полная зачистка, и нету следа от пятен
Full cleaning, and there's no trace of stains
У меня беды с башкой, да башни давно и нету
I have problems with my head, and there's no tower for a long time
Хорошо вам всем ребята, вы не рождены поэтами
Good for you guys, you were not born poets
Поэтому когда все дружно присядут за стол
So when you all sit down at the table together
Никто не скажет вам: дружок, иди домой
No one will tell you: buddy, go home
Я просто дикарь на острове безрассудства
I'm just a savage on the island of recklessness
Бью дико в барабан, ему отдаю все чувства
I beat wildly on the drum, I give it all my feelings
Не проходите мимо вот она афиша: вау!
Don't pass by, here's the poster: wow!
Из города у моря изгоняют моряка
They are chasing the sailor out of the city by the sea
Затерялся в океане на пробитом корабле
Lost in the ocean on a leaking ship
Вижу: вдалеке сияет дивный мир. Он весь в огне
I see: a wonderful world shines in the distance. It's all on fire
Волны не бушуют, да и я сам я весь затих
The waves are not raging, and I myself am all quiet
Почему я в их системе самый главный еретик?
Why am I the biggest heretic in their system?





Авторы: григорьев никита артёмович, морозов александр александрович, сазонов никита олегович

карикатурист feat. город у моря - Дивный новый
Альбом
Дивный новый
дата релиза
24-04-2020


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.