На минуту дольше - катя милтей перевод на немецкий

На минуту дольше

Можешь ли ты быть со мной на минуту дольше?
В этот холодный, грустный, летний день
Я бы хотел тебе дать намного больше
Но моим планом не суждено сбыться теперь

Смело
Нам не разлюбить под прицелом войны
Пока нас с тобой разлучают стрелы
Поверь в красивые, добрые сны
Я пообещала увезти тебя в теплые страны
Мне нравиться, что другие считают нас странными
С тобой так легко, будто вовсе не на земле
Скажи, нужен ли я тебе?

Можешь ли ты быть со мной на минуту дольше?
В этот холодный, грустный, летний день
Я бы хотел тебе дать намного больше
Но моим планом не суждено сбыться теперь

Пожалуйста, вспомни меня, когда будет холодно
Ты знаешь, прогноз обещает до плюс десяти
Я так хотел придти просто без повода
И вот, не могу себе места найти

Eine Minute länger

Kannst du eine Minute länger bei mir bleiben?
An diesem kalten, traurigen Sommertag
Ich wollte dir so viel mehr geben
Aber meinen Plänen ist es nun nicht bestimmt, wahr zu werden

Mutig
Können wir uns unter dem Visier des Krieges nicht entlieben
Während uns Pfeile trennen
Glaube an schöne, gute Träume
Ich habe versprochen, dich in warme Länder zu bringen
Mir gefällt es, dass andere uns seltsam finden
Mit dir ist es so leicht, als wäre ich gar nicht auf der Erde
Sag mir, brauchst du mich?

Kannst du eine Minute länger bei mir bleiben?
An diesem kalten, traurigen Sommertag
Ich wollte dir so viel mehr geben
Aber meinen Plänen ist es nun nicht bestimmt, wahr zu werden

Bitte, erinnere dich an mich, wenn es kalt wird
Du weißt, die Vorhersage verspricht bis zu plus zehn Grad
Ich wollte so gerne einfach ohne Grund vorbeikommen
Und jetzt kann ich keinen Platz für mich finden