На минуту дольше - катя милтей перевод на английский

На минуту дольше

Можешь ли ты быть со мной на минуту дольше?
В этот холодный, грустный, летний день
Я бы хотел тебе дать намного больше
Но моим планом не суждено сбыться теперь

Смело
Нам не разлюбить под прицелом войны
Пока нас с тобой разлучают стрелы
Поверь в красивые, добрые сны
Я пообещала увезти тебя в теплые страны
Мне нравиться, что другие считают нас странными
С тобой так легко, будто вовсе не на земле
Скажи, нужен ли я тебе?

Можешь ли ты быть со мной на минуту дольше?
В этот холодный, грустный, летний день
Я бы хотел тебе дать намного больше
Но моим планом не суждено сбыться теперь

Пожалуйста, вспомни меня, когда будет холодно
Ты знаешь, прогноз обещает до плюс десяти
Я так хотел придти просто без повода
И вот, не могу себе места найти

One Minute Longer

Can you stay with me for one minute longer?
On this cold, sad, summer day
I'd like to give you so much more
But my plans are not meant to come true now

Boldly
We won't fall out of love under the gun of war
While arrows separate us
Believe in beautiful, kind dreams
I promised to take you to warm countries
I like that others consider us strange
It's so easy with you, like we're not even on Earth
Tell me, do I need you?

Can you stay with me for one minute longer?
On this cold, sad, summer day
I'd like to give you so much more
But my plans are not meant to come true now

Please remember me when it's cold
You know, the forecast predicts up to ten degrees Celsius
I wanted to come just like that, without a reason
And now I can't find my place