На минуту дольше - катя милтей перевод на французский

На минуту дольше

Можешь ли ты быть со мной на минуту дольше?
В этот холодный, грустный, летний день
Я бы хотел тебе дать намного больше
Но моим планом не суждено сбыться теперь

Смело
Нам не разлюбить под прицелом войны
Пока нас с тобой разлучают стрелы
Поверь в красивые, добрые сны
Я пообещала увезти тебя в теплые страны
Мне нравиться, что другие считают нас странными
С тобой так легко, будто вовсе не на земле
Скажи, нужен ли я тебе?

Можешь ли ты быть со мной на минуту дольше?
В этот холодный, грустный, летний день
Я бы хотел тебе дать намного больше
Но моим планом не суждено сбыться теперь

Пожалуйста, вспомни меня, когда будет холодно
Ты знаешь, прогноз обещает до плюс десяти
Я так хотел придти просто без повода
И вот, не могу себе места найти

Une minute de plus

Peux-tu rester avec moi une minute de plus ?
En cette journée d'été froide et triste
J'aimerais tant te donner bien plus
Mais mon plan n'est plus destiné à se réaliser

Courageusement
Nous ne pouvons pas nous détester sous le feu de la guerre
Tant que les flèches nous séparent
Crois en de beaux et bons rêves
Je t'ai promis de t'emmener dans des pays chauds
J'aime que les autres nous trouvent étranges
Avec toi, c'est si facile, comme si on n'était pas sur Terre
Dis-moi, ai-je besoin de toi ?

Peux-tu rester avec moi une minute de plus ?
En cette journée d'été froide et triste
J'aimerais tant te donner bien plus
Mais mon plan n'est plus destiné à se réaliser

S'il te plaît, souviens-toi de moi quand il fera froid
Tu sais, les prévisions annoncent jusqu'à dix degrés
J'avais tellement envie de venir sans raison
Et voilà, je n'arrive pas à trouver ma place