Плохой друг - катя милтей перевод на английский

Плохой друг

Когда тебе плохо
В моем расписании вдруг испаряется время
И мне бы хотелось быть близкой тебе
Но, видимо, я не уверена
Когда ты нуждаешься в чьей то заботе
В слезах на полу сидя в ванне
Меня ещё не было рядом
Я это знаю
И наше общение держится только на том
Что ты мне пишешь первой
С моей стороны я немного стесняюсь
Но дорожу тобой одновременно
Я чуть теряю себя
В погоне за чем то великим
Поэтому чувства твои
Перестала ценить так сильно

Тёмная улица - мой родной дом
Я ещё не нашла крышу
Мне бесполезно звонить в домофон
Даже если ты слышишь
Я не была опорой тебе
Не замечая ничего вокруг
Честно хочу признаться себе
Я плохой друг
Я плохой друг

Ты знаешь, мне стыдно за всё
Что я делала в эти последние месяцы
Я так погрязла в учебё, проблемах
Что легче, казалось, повеситься
Да, мне нет оправданий
Я зря не подумала о твоих чувствах
Поздно пришло осознание
И в прошлое, увы, не вернуться
Нам не обернуть то тепло и доверие
Что было между нами
Сейчас мы друг-другу лишь светлое
И не очень воспоминание
Всё, что мы можем теперь -
Постараться учиться на своих ошибках
Полюбить новых людей
И вспомнить, что такое улыбка

Тёмная улица - мой родной дом
Я ещё не нашла крышу
Мне бесполезно звонить в домофон
Даже если ты слышишь
Я не была опорой тебе
Не замечая ничего вокруг
Честно хочу признаться себе
Я плохой друг

Bad Friend

When you're feeling down
My schedule suddenly disappears
And I'd like to be close to you
But apparently, I'm not sure
When you need someone's care
Sitting on the floor in tears in the bathtub
I wasn't there yet
I know that
And our communication only holds on to the fact
That you write to me first
On my part, I'm a little shy
But I cherish you at the same time
I'm slightly losing myself
In pursuit of something great
Therefore, your feelings
I stopped appreciating so much

The dark street is my home
I haven't found a roof yet
It's useless for me to ring the doorbell
Even if you hear
I wasn't a support for you
Not noticing anything around
Honestly, I want to admit to myself
I'm a bad friend
I'm a bad friend

You know, I'm ashamed of everything
What I did these last few months
I got so bogged down in my studies, problems
That it seemed easier to hang myself
Yes, I have no excuses
I didn't think about your feelings for nothing
Realization came late
And unfortunately, I can't go back to the past
We can't turn back the warmth and trust
That was between us
Now we are just a bright spot for each other
And not a very good memory
All we can do now is
Try to learn from our mistakes
Love new people
And remember what a smile is

The dark street is my home
I haven't found a roof yet
It's useless for me to ring the doorbell
Even if you hear
I wasn't a support for you
Not noticing anything around
Honestly, I want to admit to myself
I'm a bad friend