Плохой друг - катя милтей перевод на французский

Плохой друг

Когда тебе плохо
В моем расписании вдруг испаряется время
И мне бы хотелось быть близкой тебе
Но, видимо, я не уверена
Когда ты нуждаешься в чьей то заботе
В слезах на полу сидя в ванне
Меня ещё не было рядом
Я это знаю
И наше общение держится только на том
Что ты мне пишешь первой
С моей стороны я немного стесняюсь
Но дорожу тобой одновременно
Я чуть теряю себя
В погоне за чем то великим
Поэтому чувства твои
Перестала ценить так сильно

Тёмная улица - мой родной дом
Я ещё не нашла крышу
Мне бесполезно звонить в домофон
Даже если ты слышишь
Я не была опорой тебе
Не замечая ничего вокруг
Честно хочу признаться себе
Я плохой друг
Я плохой друг

Ты знаешь, мне стыдно за всё
Что я делала в эти последние месяцы
Я так погрязла в учебё, проблемах
Что легче, казалось, повеситься
Да, мне нет оправданий
Я зря не подумала о твоих чувствах
Поздно пришло осознание
И в прошлое, увы, не вернуться
Нам не обернуть то тепло и доверие
Что было между нами
Сейчас мы друг-другу лишь светлое
И не очень воспоминание
Всё, что мы можем теперь -
Постараться учиться на своих ошибках
Полюбить новых людей
И вспомнить, что такое улыбка

Тёмная улица - мой родной дом
Я ещё не нашла крышу
Мне бесполезно звонить в домофон
Даже если ты слышишь
Я не была опорой тебе
Не замечая ничего вокруг
Честно хочу признаться себе
Я плохой друг

Mauvais ami

Quand tu vas mal
Mon emploi du temps disparaît soudainement
Et j'aimerais être proche de toi
Mais apparemment, je n'en suis pas sûre
Lorsque tu as besoin de quelqu'un pour prendre soin de toi
Assis dans la baignoire, en larmes sur le sol
Je n'étais pas encore là
Je le sais
Et notre communication ne tient que sur le fait
Que tu me contactes en premier
De mon côté, je suis un peu timide
Mais je t'apprécie en même temps
Je me perds un peu
À la poursuite de quelque chose de grand
C'est pourquoi tes sentiments
J'ai cessé de les apprécier autant

Rue sombre - ma maison
Je n'ai pas encore trouvé de toit
C'est inutile de sonner à l'interphone
Même si tu entends
Je n'ai pas été un soutien pour toi
Sans rien remarquer autour de moi
Je veux sincèrement me l'avouer
Je suis une mauvaise amie
Je suis une mauvaise amie

Tu sais, j'ai honte de tout
Ce que j'ai fait ces derniers mois
J'étais tellement absorbée par les études, les problèmes
Qu'il me semblait plus facile de me pendre
Oui, je n'ai aucune excuse
Je n'ai pas pensé à tes sentiments
La prise de conscience est arrivée trop tard
Et on ne peut pas revenir en arrière, hélas
Nous ne pouvons pas retrouver la chaleur et la confiance
Que nous avions l'un pour l'autre
Maintenant, nous sommes juste un souvenir lumineux
Et pas très agréable l'un pour l'autre
Tout ce que nous pouvons faire maintenant est
D'essayer d'apprendre de nos erreurs
D'aimer de nouvelles personnes
Et de se rappeler ce qu'est un sourire

Rue sombre - ma maison
Je n'ai pas encore trouvé de toit
C'est inutile de sonner à l'interphone
Même si tu entends
Je n'ai pas été un soutien pour toi
Sans rien remarquer autour de moi
Je veux sincèrement me l'avouer
Je suis une mauvaise amie