катя милтей - Самое сильное чувство - перевод текста песни на французский

Самое сильное чувство - катя милтейперевод на французский




Самое сильное чувство
Le sentiment le plus fort
Не бойся ты признаться первой
N'aie pas peur de l'avouer en premier
Кажется, что нелегко, но не заметишь, и на сердце потеплеет
Cela semble difficile, mais tu ne remarqueras pas, et ton cœur se réchauffera
Сломай границы скромности, ведь на душе будет светло
Brises les barrières de la modestie, car ton âme sera lumineuse
Даже когда заря не приоткрыла двери
Même quand l'aube n'a pas ouvert ses portes
Секрет успеха быть открытой человеку
Le secret du succès est d'être ouverte à une personne
Не пытаться строить образ, чтобы её любили
N'essaie pas de construire une image pour qu'elle t'aime
Я исписала всю тетрадь своими чувствами
J'ai rempli tout mon cahier de mes sentiments
О том, кого душа желает встретить в этом мире
Sur celui que mon âme désire rencontrer dans ce monde
Желаю знать всё о тебе от каждой родинки до шрама
Je veux tout savoir sur toi, de chaque grain de beauté à chaque cicatrice
Что оставило злосчастное былое
Ce que le passé malheureux a laissé derrière lui
Ты мой заложник, собираться ещё рано
Tu es mon otage, il est encore trop tôt pour rassembler
И не вздумай оставлять меня в покое
Et n'ose pas me laisser tranquille
Танцуй, пока мои родители ещё не дома
Danse tant que mes parents ne sont pas encore rentrés
Пока свет фонарей не освещает комнату
Tant que la lumière des lampadaires n'illumine pas la pièce
Танцуй, а я, любя, спою тебе немного
Danse, et je te chanterai un peu d'amour
О том, как ты мне дорог, и как я тебя люблю
À quel point tu me tiens à cœur et à quel point je t'aime
Не oтпускай меня
Ne me lâche pas





Авторы: екатерина владимировна тюкина


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.