Текст и перевод песни кинопамять - Не больно

Не больно

в моей голове война с самим собой,
это так прикольно, когда ты спокойно
смотришь на мое и окно и видишь
как мне сильно, но мне не больно
замечаю я в твоих лишь слезы
это лживые слезы
они испаряются даже под весной
морозы, мои морозы

проснулся, оделся и вышел куда-то далеко
взлетаю все выше, и слышишь - куда-то занесло

я не вижу тьму, значит все ещё живу
значит, я могу забыть про чувства
что-то ... надоели в голове
эти мысли, черти и загоны
я забыл про сон,
я забил на этот звон
когда телефон звонит - мне наплевать
и я снова умываюсь, и опять ложусь в кровать
и все опять, и все опять

.знаешь, я иногда долго думаю, как жить с проблемами,
которые терзают меня изнутри
я понимаю, что в моих руках вся моя жизнь,
и только я решу, какую пользу я принесу этому миру

проснулся, оделся и вышел куда-то далеко
взлетаю все выше, и слышишь - куда-то занесло
проснулся, оделся и вышел куда-то далеко
взлетаю все выше, и слышишь - куда-то занесло

It Doesn't Hurt

There's a war going on in my head,
It's so amusing, when you calmly
look at my window and see
how much pain I'm in, but it doesn't hurt me
I notice only tears in your eyes
These are false tears
They evaporate even in spring
Frost, my frost

I woke up, got dressed and went somewhere far away
I fly higher and higher, and you hear - I'm somewhere

I don't see darkness, so I'm still alive
So I can forget about my feelings
Something... I'm tired of it in my head
These thoughts, devils and obsession
I've forgotten about sleep
I've stopped paying attention to this ringing
When the phone rings - I don't care
And I wash my face again, and go back to bed
And it all happens again, and it all happens again

You know, sometimes I think for a long time, how to live with problems,
That torment me from the inside
I understand that my whole life is in my hands,
And only I will decide what good I will bring to this world

I woke up, got dressed and went somewhere far away
I fly higher and higher, and you hear - I'm somewhere
I woke up, got dressed and went somewhere far away
I fly higher and higher, and you hear - I'm somewhere