Текст и перевод песни кинопамять - Не больно

Не больно

в моей голове война с самим собой,
это так прикольно, когда ты спокойно
смотришь на мое и окно и видишь
как мне сильно, но мне не больно
замечаю я в твоих лишь слезы
это лживые слезы
они испаряются даже под весной
морозы, мои морозы

проснулся, оделся и вышел куда-то далеко
взлетаю все выше, и слышишь - куда-то занесло

я не вижу тьму, значит все ещё живу
значит, я могу забыть про чувства
что-то ... надоели в голове
эти мысли, черти и загоны
я забыл про сон,
я забил на этот звон
когда телефон звонит - мне наплевать
и я снова умываюсь, и опять ложусь в кровать
и все опять, и все опять

.знаешь, я иногда долго думаю, как жить с проблемами,
которые терзают меня изнутри
я понимаю, что в моих руках вся моя жизнь,
и только я решу, какую пользу я принесу этому миру

проснулся, оделся и вышел куда-то далеко
взлетаю все выше, и слышишь - куда-то занесло
проснулся, оделся и вышел куда-то далеко
взлетаю все выше, и слышишь - куда-то занесло

Ça ne fait pas mal

Dans ma tête, je suis en guerre avec moi-même,
c'est tellement cool quand tu es calme
tu regardes mon visage et la fenêtre et tu vois
à quel point j'ai mal, mais je ne ressens aucune douleur
je remarque seulement des larmes dans les tiennes
ce sont des larmes mensongères
elles s'évaporent même au printemps
le gel, mon gel

Je me suis réveillé, habillé et je suis sorti quelque part loin
je m'envole de plus en plus haut, et tu entends - quelque part je suis emporté

Je ne vois pas les ténèbres, donc je suis toujours vivant
donc, je peux oublier les sentiments
quelque chose... m'a ennuyé dans ma tête
ces pensées, les démons et les obsessions
j'ai oublié le sommeil,
j'ai ignoré cette sonnerie
quand le téléphone sonne - je m'en fiche
et je me lave à nouveau, et je retourne au lit
et tout recommence, et tout recommence

Tu sais, parfois je réfléchis longtemps à comment vivre avec des problèmes,
qui me rongent de l'intérieur
je comprends que toute ma vie est entre mes mains,
et moi seul déciderai de l'utilité que j'apporterai à ce monde

Je me suis réveillé, habillé et je suis sorti quelque part loin
je m'envole de plus en plus haut, et tu entends - quelque part je suis emporté
Je me suis réveillé, habillé et je suis sorti quelque part loin
je m'envole de plus en plus haut, et tu entends - quelque part je suis emporté