Текст и перевод песни кис-кис - виселица

виселица

Я заебалась, я устала, я замучилась
Вокруг всех накачали ненависти вирусом
И втихаря, чтоб окончательно не ёбнуться
Меняю в кулуарах тогу на БДСМ
Охуеваю с цен на полках супермаркетов
Выписываю у врача таблетки пачками
Гашу проблемы в рюмке егеря со стаутом
За скованной улыбкой грустный смайлик прячется

Остаётся веселиться
Пока меня качает виселица
Выпить и перекреститься
Танцевать, чтобы не выпилиться

Я перед смертью громко рассмеюсь в последний раз
Не стоит отпевать меня, ведь вы фальшивите
Нам старики из кабинетов портят молодость
Пока мы типа голые по кабакам грешим
Хочу под тёплый плед и с тортиком какао пить
Ждать, когда ебануха в этом мире кончится
Быть инфантильной иногда, но чаще трезвой быть
В диапазоне от смелости к тревожности

Остаётся веселиться
Пока меня качает виселица
Выпить и перекреститься
Танцевать, чтобы не выпилиться
Под ногами пол дымится
Затягивается на шее петля
Продолжаем веселиться
Кто первым сдохнет из нас, ты или я?

Виселица
Виселица
Виселица
Остаётся веселиться

Galgen

Ich bin am Ende, ich bin müde, ich bin erschöpft
Alle um mich herum sind mit dem Virus des Hasses infiziert
Und heimlich, um nicht völlig durchzudrehen
Tausche ich in den Hinterzimmern die Toga gegen BDSM
Ich bin schockiert von den Preisen in den Supermarktregalen
Ich lasse mir vom Arzt Tabletten packenweise verschreiben
Ich ertränke Probleme in einem Glas Jägermeister mit Stout
Hinter einem gezwungenen Lächeln versteckt sich ein trauriges Smiley

Bleibt nur noch, sich zu amüsieren
Während der Galgen mich schaukelt
Trinken und sich bekreuzigen
Tanzen, um sich nicht umzubringen

Vor meinem Tod werde ich ein letztes Mal laut lachen
Ihr braucht mich nicht zu besingen, denn ihr singt falsch
Die alten Männer in ihren Büros ruinieren unsere Jugend
Während wir angeblich nackt in Kneipen sündigen
Ich will unter einer warmen Decke Kakao mit Torte trinken
Und warten, bis der Wahnsinn in dieser Welt aufhört
Manchmal infantil sein, aber öfter nüchtern
Im Spektrum zwischen Mut und Ängstlichkeit

Bleibt nur noch, sich zu amüsieren
Während der Galgen mich schaukelt
Trinken und sich bekreuzigen
Tanzen, um sich nicht umzubringen
Der Boden unter den Füßen raucht
Die Schlinge um den Hals zieht sich zu
Wir amüsieren uns weiter
Wer von uns stirbt zuerst, du oder ich?

Galgen
Galgen
Galgen
Bleibt nur noch, sich zu amüsieren