виселица - кис-кис перевод на французский

виселица

Я заебалась, я устала, я замучилась
Вокруг всех накачали ненависти вирусом
И втихаря, чтоб окончательно не ёбнуться
Меняю в кулуарах тогу на БДСМ
Охуеваю с цен на полках супермаркетов
Выписываю у врача таблетки пачками
Гашу проблемы в рюмке егеря со стаутом
За скованной улыбкой грустный смайлик прячется

Остаётся веселиться
Пока меня качает виселица
Выпить и перекреститься
Танцевать, чтобы не выпилиться

Я перед смертью громко рассмеюсь в последний раз
Не стоит отпевать меня, ведь вы фальшивите
Нам старики из кабинетов портят молодость
Пока мы типа голые по кабакам грешим
Хочу под тёплый плед и с тортиком какао пить
Ждать, когда ебануха в этом мире кончится
Быть инфантильной иногда, но чаще трезвой быть
В диапазоне от смелости к тревожности

Остаётся веселиться
Пока меня качает виселица
Выпить и перекреститься
Танцевать, чтобы не выпилиться
Под ногами пол дымится
Затягивается на шее петля
Продолжаем веселиться
Кто первым сдохнет из нас, ты или я?

Виселица
Виселица
Виселица
Остаётся веселиться

Le Pendu

J'en ai marre, je suis épuisée, je suis à bout
Tout le monde est contaminé par le virus de la haine
Et discrètement, pour ne pas complètement péter les plombs
J'échange ma toge pour du BDSM dans les coulisses
Je hallucine devant les prix dans les rayons des supermarchés
Je me fais prescrire des tonnes de médicaments par le docteur
Je noie mes problèmes dans un verre de Jägermeister et de stout
Derrière un sourire crispé se cache un triste smiley

Il ne reste plus qu'à s'amuser
Pendant que la potence me balance
Boire un coup et faire le signe de croix
Danser pour ne pas se suicider

Avant de mourir, je rirai aux éclats une dernière fois
Inutile de me faire une messe, vous chantez faux
Les vieux dans leurs bureaux nous gâchent notre jeunesse
Pendant que nous, soi-disant nus, péchons dans les bars
Je veux me blottir sous une couverture chaude avec un gâteau et un chocolat chaud
Attendre que cette folie dans le monde finisse
Être infantile parfois, mais plus souvent sobre
Dans cette gamme entre courage et anxiété

Il ne reste plus qu'à s'amuser
Pendant que la potence me balance
Boire un coup et faire le signe de croix
Danser pour ne pas se suicider
Le sol fume sous mes pieds
La corde se resserre autour de mon cou
On continue de s'amuser
Qui mourra le premier, toi ou moi?

Le Pendu
Le Pendu
Le Pendu
Il ne reste plus qu'à s'amuser