когда я ...? - кис-кис перевод на немецкий

когда я ...?

Развей мой прах по ветру, смотри, как я летаю
Я помашу рукой тебе, отсюда клёвый вид
Не стоит огорчаться, полёт пройдёт нормально
Чтобы учиться умирать, нужно учиться жить

Именно так. Снова на счёт не пришли алименты
Кот заболел, дома бардак, лучшего друга прижали менты
Катишься вниз, лезешь наверх, топчешься по головам конкурентов
Остановись, всё хорошо, выдохни

Когда я умру, петь продолжат птицы
Люди скажут: "Он был крут, жертвой пал амбиций"
Кто-то рад, кому-то трудно будет с этим смириться
Когда я умру, на-на-на-на

Слухи часто врут, жёлтые страницы пишут
Он обычный труп, что торчал и спился
Жизнь несёт меня по кругу и может остановиться
Только когда я умру, на-на-на-на

Тут холодно и пусто, вот бы укрыться пледом
Совсем забыл его перед уходом захватить
Праведникам направо, а грешникам налево
Им нужно поскорей всех нас перераспределить

Время течёт, нервы сдают и зарплата ни к чёрту
Дома семья, дети орут, посланы нахуй свободные дни
Ты не устал, ты не простыл, просто по жизни всегда огорчённый
Остановись, всё хорошо, выдохни

Когда я умру, петь продолжат птицы
Люди скажут: "Он был крут, жертвой пал амбиций"
Кто-то рад, кому-то трудно будет с этим смириться
Когда я умру, на-на-на-на

Слухи часто врут, жёлтые страницы пишут
Он обычный труп, что торчал и спился
Жизнь несёт меня по кругу и может остановиться
Только когда я умру, на-на-на-на

Когда я умру, петь продолжат птицы
Люди скажут: "Он был крут, жертвой пал амбиций"
Кто-то рад, кому-то трудно будет с этим смириться
Когда я умру, на-на-на-на

Слухи часто врут, жёлтые страницы пишут
Он обычный труп, что торчал и спился
Жизнь несёт меня по кругу и может остановиться
Только когда я умру, на-на-на-на

Когда я умру
(Когда я умру)
Когда я умру
(Когда я умру)

wenn ich ...?

Verstreu meine Asche im Wind, sieh zu, wie ich fliege
Ich winke dir zu, von hier ist die Aussicht cool
Sei nicht traurig, der Flug wird normal verlaufen
Um sterben zu lernen, muss man leben lernen

Genau so. Wieder kam der Unterhalt nicht aufs Konto
Die Katze ist krank, zu Hause Chaos, den besten Freund haben die Bullen geschnappt
Du rutschst ab, kletterst hoch, trittst auf die Köpfe der Konkurrenten
Halt an, alles ist gut, atme aus

Wenn ich sterbe, singen die Vögel weiter
Die Leute werden sagen: "Er war cool, ein Opfer seiner Ambitionen"
Manche freuen sich, manchen wird es schwerfallen, sich damit abzufinden
Wenn ich sterbe, na-na-na-na

Gerüchte lügen oft, die Klatschpresse schreibt
Er ist eine gewöhnliche Leiche, der Drogen nahm und sich zu Tode soff
Das Leben trägt mich im Kreis und kann stehen bleiben
Nur wenn ich sterbe, na-na-na-na

Hier ist es kalt und leer, könnte ich mich doch mit einer Decke zudecken
Hab ganz vergessen, sie vor dem Gehen mitzunehmen
Die Gerechten nach rechts, die Sünder nach links
Sie müssen uns alle schnellstens neu verteilen

Die Zeit vergeht, die Nerven liegen blank und das Gehalt ist beschissen
Zu Hause Familie, Kinder schreien, die freien Tage zum Teufel geschickt
Du bist nicht müde, du bist nicht erkältet, einfach nur im Leben immer betrübt
Halt an, alles ist gut, atme aus

Wenn ich sterbe, singen die Vögel weiter
Die Leute werden sagen: "Er war cool, ein Opfer seiner Ambitionen"
Manche freuen sich, manchen wird es schwerfallen, sich damit abzufinden
Wenn ich sterbe, na-na-na-na

Gerüchte lügen oft, die Klatschpresse schreibt
Er ist eine gewöhnliche Leiche, der Drogen nahm und sich zu Tode soff
Das Leben trägt mich im Kreis und kann stehen bleiben
Nur wenn ich sterbe, na-na-na-na

Wenn ich sterbe, singen die Vögel weiter
Die Leute werden sagen: "Er war cool, ein Opfer seiner Ambitionen"
Manche freuen sich, manchen wird es schwerfallen, sich damit abzufinden
Wenn ich sterbe, na-na-na-na

Gerüchte lügen oft, die Klatschpresse schreibt
Er ist eine gewöhnliche Leiche, der Drogen nahm und sich zu Tode soff
Das Leben trägt mich im Kreis und kann stehen bleiben
Nur wenn ich sterbe, na-na-na-na

Wenn ich sterbe
(Wenn ich sterbe)
Wenn ich sterbe
(Wenn ich sterbe)