Текст и перевод песни кис-кис - когда я ...?

когда я ...?

Развей мой прах по ветру, смотри, как я летаю
Я помашу рукой тебе, отсюда клёвый вид
Не стоит огорчаться, полёт пройдёт нормально
Чтобы учиться умирать, нужно учиться жить

Именно так. Снова на счёт не пришли алименты
Кот заболел, дома бардак, лучшего друга прижали менты
Катишься вниз, лезешь наверх, топчешься по головам конкурентов
Остановись, всё хорошо, выдохни

Когда я умру, петь продолжат птицы
Люди скажут: "Он был крут, жертвой пал амбиций"
Кто-то рад, кому-то трудно будет с этим смириться
Когда я умру, на-на-на-на

Слухи часто врут, жёлтые страницы пишут
Он обычный труп, что торчал и спился
Жизнь несёт меня по кругу и может остановиться
Только когда я умру, на-на-на-на

Тут холодно и пусто, вот бы укрыться пледом
Совсем забыл его перед уходом захватить
Праведникам направо, а грешникам налево
Им нужно поскорей всех нас перераспределить

Время течёт, нервы сдают и зарплата ни к чёрту
Дома семья, дети орут, посланы нахуй свободные дни
Ты не устал, ты не простыл, просто по жизни всегда огорчённый
Остановись, всё хорошо, выдохни

Когда я умру, петь продолжат птицы
Люди скажут: "Он был крут, жертвой пал амбиций"
Кто-то рад, кому-то трудно будет с этим смириться
Когда я умру, на-на-на-на

Слухи часто врут, жёлтые страницы пишут
Он обычный труп, что торчал и спился
Жизнь несёт меня по кругу и может остановиться
Только когда я умру, на-на-на-на

Когда я умру, петь продолжат птицы
Люди скажут: "Он был крут, жертвой пал амбиций"
Кто-то рад, кому-то трудно будет с этим смириться
Когда я умру, на-на-на-на

Слухи часто врут, жёлтые страницы пишут
Он обычный труп, что торчал и спился
Жизнь несёт меня по кругу и может остановиться
Только когда я умру, на-на-на-на

Когда я умру
(Когда я умру)
Когда я умру
(Когда я умру)

Quand je ... ?

Disperse mes cendres au vent, regarde-moi voler
Je te fais signe de la main, d'ici la vue est magnifique
Ne t'afflige pas, le vol se passera bien
Pour apprendre à mourir, il faut apprendre à vivre

C'est ça. Encore une fois, les pensions alimentaires n'ont pas été reçues
Le chat est malade, il y a le désordre à la maison, mon meilleur ami a été arrêté par la police
Tu roules vers le bas, tu grimpes en haut, tu piétines les têtes de tes concurrents
Arrête-toi, tout va bien, respire

Quand je mourrai, les oiseaux continueront à chanter
Les gens diront : "Il était cool, il a succombé à ses ambitions"
Certains seront heureux, d'autres auront du mal à l'accepter
Quand je mourrai, na-na-na-na

Les rumeurs mentent souvent, les journaux jaunes écrivent
C'est un cadavre ordinaire, qui était accro et qui s'est alcoolisé
La vie me porte en rond et pourrait s'arrêter
Seulement quand je mourrai, na-na-na-na

Il fait froid et vide ici, j'aimerais me blottir dans une couverture
J'ai complètement oublié de la prendre avant de partir
Les justes à droite, et les pécheurs à gauche
Ils doivent nous redistribuer tous le plus vite possible

Le temps passe, les nerfs lâchent et le salaire est nul
La famille à la maison, les enfants crient, les jours libres sont envoyés au diable
Tu n'es pas fatigué, tu n'es pas malade, tu es juste toujours déprimé par la vie
Arrête-toi, tout va bien, respire

Quand je mourrai, les oiseaux continueront à chanter
Les gens diront : "Il était cool, il a succombé à ses ambitions"
Certains seront heureux, d'autres auront du mal à l'accepter
Quand je mourrai, na-na-na-na

Les rumeurs mentent souvent, les journaux jaunes écrivent
C'est un cadavre ordinaire, qui était accro et qui s'est alcoolisé
La vie me porte en rond et pourrait s'arrêter
Seulement quand je mourrai, na-na-na-na

Quand je mourrai, les oiseaux continueront à chanter
Les gens diront : "Il était cool, il a succombé à ses ambitions"
Certains seront heureux, d'autres auront du mal à l'accepter
Quand je mourrai, na-na-na-na

Les rumeurs mentent souvent, les journaux jaunes écrivent
C'est un cadavre ordinaire, qui était accro et qui s'est alcoolisé
La vie me porte en rond et pourrait s'arrêter
Seulement quand je mourrai, na-na-na-na

Quand je mourrai
(Quand je mourrai)
Quand je mourrai
(Quand je mourrai)