Текст и перевод песни кис-кис - малолетка

малолетка

Пентаграмма на запястье, твою мать
Скажет мама, может лучше ей не знать?
Что ты порешь? И в компании друзей
Каждый твой кореш по угару дышит клей
Вечером висели возле речки так клево
Ты ко мне катил — я не сказала ни слова
Кто мне запретит тебя послать? Стопудово
Боженька простит за твои шутки дешёвые
Малолетка, порванные джинсы
Голову мне дурит, чистым курит skunk
Малолетка, ты в меня влюбился
И теперь я слиться не могу никак
Малолетка, на-на-на, на-на-на, на-на-на (как же мне тебя отшить?)
Малолетка, на-на-на, на-на-на, на-на-на
Что случилось? Ты же типа child-free
Вдруг очень мило о семье заговорил
Банчил в школе, как самый ненормальный тип
Писал в альбоме, что хочешь сдохнуть как Lil Peep
Подарил мне мишку из цветов и колечко
Лучше бы подкинул cash на новую печень
Ты не доктор, но тогда зачем меня лечишь?
Сори, я тебя кидаю в бан бесконечный
Малолетка, порванные джинсы
Голову мне дурит, чистым курит skunk
Малолетка, ты в меня влюбился
И теперь я слиться не могу никак
Малолетка, на-на-на, на-на-на, на-на-на (как же мне тебя отшить?)
Малолетка, на-на-на, на-на-на, на-на-на (малолетний наркоман)
Малолетка, на-на-на, на-на-на, на-на-на (боже, как ты заебал!)
Малолетка, на-на-на, на-на-на, на-на-на
Малолетка, порванные джинсы
Голову мне дурит, чистым курит skunk
Малолетка, ты в меня влюбился
И теперь я слиться не могу никак
Малолетка
Малолетка
На-на-на, на-на-на, на-на-на (малолетний наркоман)
На-на-на, на-на-на, на-на-на (ты иди ищи свой клад)
На-на-на, на-на-на, на-на-на (кто бы, что бы, что бы)
На-на-на, на-на-на, на-на-на

jeune fille

Un pentagramme au poignet, ta mère
Ta mère dira, peut-être vaut-il mieux qu'elle ne sache pas ?
Que tu te soûles ? Et dans la compagnie de tes amis
Chacun de tes potes, pour rigoler, renifle de la colle
Le soir, on traînait près de la rivière, c'était trop cool
Tu me roulais des pelles - je n'ai pas dit un mot
Qui m'interdirait de t'envoyer balader ? C'est sûr
Bon Dieu te pardonnera pour tes blagues de mauvais goût
Jeune fille, jean déchiré
Tu me fais tourner la tête, tu fumes du skunk
Jeune fille, tu es tombé amoureux de moi
Et maintenant, je ne peux pas me séparer de toi
Jeune fille, na-na-na, na-na-na, na-na-na (comment vais-je te larguer ?)
Jeune fille, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Qu'est-ce qui s'est passé ? Tu étais censé ne pas vouloir d'enfants
Soudain, tu as parlé très gentiment de la famille
Tu dealuais à l'école, comme le type le plus barré
Tu écrivais dans mon album que tu voulais mourir comme Lil Peep
Tu m'as offert un ours en peluche et une bague
Tu aurais mieux fait de me donner du fric pour un nouveau foie
Tu n'es pas médecin, alors pourquoi tu me soignes ?
Désolé, je te bannis à jamais
Jeune fille, jean déchiré
Tu me fais tourner la tête, tu fumes du skunk
Jeune fille, tu es tombé amoureux de moi
Et maintenant, je ne peux pas me séparer de toi
Jeune fille, na-na-na, na-na-na, na-na-na (comment vais-je te larguer ?)
Jeune fille, na-na-na, na-na-na, na-na-na (jeune drogué)
Jeune fille, na-na-na, na-na-na, na-na-na (mon Dieu, comme tu m'emmerdes !)
Jeune fille, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Jeune fille, jean déchiré
Tu me fais tourner la tête, tu fumes du skunk
Jeune fille, tu es tombé amoureux de moi
Et maintenant, je ne peux pas me séparer de toi
Jeune fille
Jeune fille
Na-na-na, na-na-na, na-na-na (jeune drogué)
Na-na-na, na-na-na, na-na-na (va chercher ton trésor)
Na-na-na, na-na-na, na-na-na (qui que quoi quoi)
Na-na-na, na-na-na, na-na-na