Текст и перевод песни кис-кис - медляк

медляк

Да что опять не так в этом мире?
Проёбанное лето в квартире
А так хотелось просто тусоваться
На школьном выпускном, как в восемнадцать
Где ты в костюме, я на каблуках
И мы пьяные уже слегка
Не понимаем, на что жизнь свою тратить
В кармане пусто, впереди перспектив голяк
И как в бокале виски я в твоём взгляде
Тону без памяти, пока играет медляк
Вокруг толпа, и все врываются в пати
Гремит салют, кому-то плохо, звони скоряк
И ты как школьник, что залип в препарате
Не сводишь глаз с меня, пока играет медляк
Да что с нами не так в этом мире?
Карьера, деньги нас победили
Помнишь мечтали вместе остаться?
На школьном выпускном в восемнадцать
Где ты допивал седьмой стакан
А я пьяная влюбилась в хлам
Не понимаем, на что жизнь свою тратить
В кармане пусто, впереди перспектив голяк
И как в бокале виски я в твоём взгляде
Тону без памяти, пока играет медляк
Вокруг толпа, и все врываются в пати
Гремит салют, кому-то плохо, звони скоряк
И ты как школьник, что залип в препарате
Не сводишь глаз с меня, пока играет медляк
Хей-хей-хей
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
О-о-о-о, о-о-о-о
О-о-о-о-о
Всё!

Slow dance

What's wrong with this world again?
Summer down the drain in an apartment
And I just wanted to hang out
At our high school prom, like when we were eighteen
You in a suit, me in heels
And tipsy already
Not knowing what to do with our lives
Pockets empty, no prospects ahead
And like whiskey in a glass, I'm drowning in your gaze
As the slow dance plays
A crowd around us, everyone rushing to party
Fireworks going off, someone's sick, call an ambulance
And you're like a schoolboy mesmerized by a specimen
Not taking your eyes off me as the slow dance plays
What's wrong with us in this world?
Careers, money have defeated us
Remember how we dreamed of staying together?
At our high school prom when we were eighteen
You were finishing your seventh drink
And I got drunk and fell head over heels in love
Not knowing what to do with our lives
Pockets empty, no prospects ahead
And like whiskey in a glass, I'm drowning in your gaze
As the slow dance plays
A crowd around us, everyone rushing to party
Fireworks going off, someone's sick, call an ambulance
And you're like a schoolboy mesmerized by a specimen
Not taking your eyes off me as the slow dance plays
Hey-hey-hey
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
O-o-o-o, o-o-o-o
O-o-o-o-o
End