Текст и перевод песни кис-кис - медляк

медляк

Да что опять не так в этом мире?
Проёбанное лето в квартире
А так хотелось просто тусоваться
На школьном выпускном, как в восемнадцать
Где ты в костюме, я на каблуках
И мы пьяные уже слегка
Не понимаем, на что жизнь свою тратить
В кармане пусто, впереди перспектив голяк
И как в бокале виски я в твоём взгляде
Тону без памяти, пока играет медляк
Вокруг толпа, и все врываются в пати
Гремит салют, кому-то плохо, звони скоряк
И ты как школьник, что залип в препарате
Не сводишь глаз с меня, пока играет медляк
Да что с нами не так в этом мире?
Карьера, деньги нас победили
Помнишь мечтали вместе остаться?
На школьном выпускном в восемнадцать
Где ты допивал седьмой стакан
А я пьяная влюбилась в хлам
Не понимаем, на что жизнь свою тратить
В кармане пусто, впереди перспектив голяк
И как в бокале виски я в твоём взгляде
Тону без памяти, пока играет медляк
Вокруг толпа, и все врываются в пати
Гремит салют, кому-то плохо, звони скоряк
И ты как школьник, что залип в препарате
Не сводишь глаз с меня, пока играет медляк
Хей-хей-хей
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
О-о-о-о, о-о-о-о
О-о-о-о-о
Всё!

méditation

Qu'y a-t-il encore qui cloche dans ce monde ?
Un été raté dans un appartement
Et j'avais tellement envie de faire la fête
Au bal de fin d'année de l'école, comme à dix-huit ans
Où tu étais en costume, moi en talons hauts
Et nous étions déjà un peu ivres
Sans comprendre à quoi consacrer notre vie
Les poches vides, pas beaucoup de perspectives d'avenir
Et comme dans un verre de whisky, je me noie dans ton regard
Sans retenue, pendant que joue la méditation
Autour, la foule, et tout le monde s'éclate à la fête
Les feux d'artifice crépitent, quelqu'un ne va pas bien, appelez le SAMU
Et toi, comme un écolier fasciné par son cours
Tu ne me quittes pas des yeux, pendant que joue la méditation
Qu'est-ce qui cloche chez nous dans ce monde ?
La carrière, l'argent nous ont vaincus
Tu te souviens qu'on rêvait de rester ensemble ?
Au bal de fin d'année de l'école, à dix-huit ans
Où tu vidais ton septième verre
Et moi, ivre, je suis tombée amoureuse de toi
Sans comprendre à quoi consacrer notre vie
Les poches vides, pas beaucoup de perspectives d'avenir
Et comme dans un verre de whisky, je me noie dans ton regard
Sans retenue, pendant que joue la méditation
Autour, la foule, et tout le monde s'éclate à la fête
Les feux d'artifice crépitent, quelqu'un ne va pas bien, appelez le SAMU
Et toi, comme un écolier fasciné par son cours
Tu ne me quittes pas des yeux, pendant que joue la méditation
Hé-hé-hé
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
O-o-o-o, o-o-o-o
O-o-o-o-o
C'est tout !