Текст и перевод песни кис-кис - не надо

не надо

Мам, привет. Колготки порвались
Наверное, где-то за стул зацепила, не злись
Колени разбиты — на улице гололёд
В кроссах скользко и правда, но это быстро пройдёт
Нет, нет, ты что, я не пьяна
И синяки на запястьях — моя вина
Спасибо, есть не буду, устала, пойду спать
В надежде, что этот вечер не приснится опять мне
Е-и-е
Я всё помню
Нет, нет, не надо
На расписанной стене подъезда распята
Нет, нет, не нужно
Я обещаю быть очень послушной
Холодно рукам, на щеках помада
Я совсем одна и никого рядом
Боль режет душу
Проходят мимо люди равнодушно
Мам, привет. Ну как твои дела?
Нет, ничего не случилось, так, просто набрала
Ты говоришь мне, что устала, надо выспаться
Путаются мысли, сказать так хочется
Что я глушу всю боль в слезах и сигаретах
Что шрамы на коленях не дают забыть об этом
Не помогает алкоголь или поход к врачу
Сказала бы как страшно, но лучше промолчу
Е-и-е
Я всё помню
Нет, нет, не надо
На расписанной стене подъезда распята
Нет, нет, не нужно
Я обещаю быть очень послушной
Холодно рукам, на щеках помада
Я совсем одна и никого рядом
Боль режет душу
Проходят мимо люди равнодушно
Нет, нет, не надо
Нет, нет, не надо
На расписанной стене подъезда распята
Нет, нет, не нужно
Я обещаю быть очень послушной
Холодно рукам, на щеках помада
Я совсем одна и никого рядом
Боль режет душу
Проходят мимо люди равнодушно

pas besoin

Maman, salut. Les collants sont déchirés
Je pense que je les ai accrochés quelque part à la chaise, ne t'énerve pas
Les genoux écorchés — à cause du verglas
Dans les baskets, c'est vraiment glissant, mais ça passera vite
Non, non, tu penses quoi, je ne suis pas ivre
Et les bleus aux poignets — c'est de ma faute
Merci, je ne mangerai pas, je suis fatiguée, je vais me coucher
En espérant que cette soirée ne me fasse pas encore rêver
E-e-e
Je me souviens de tout
Non, non, pas besoin
Sur le mur tagué de l'entrée, crucifiée
Non, non, pas besoin
Je te promets d'être très sage
J'ai froid aux mains, du rouge à lèvres sur les joues
Je suis toute seule et personne à côté
La douleur me déchire l'âme
Les gens passent indifférents
Maman, salut. Et toi, ça va ?
Non, il ne s'est rien passé, rien, j'ai juste composé ton numéro
Tu me dis que tu es fatiguée, qu'il faut que tu dormes
Les idées se brouillent, j'ai tellement envie de te dire
Que j'étouffe toute la douleur dans les larmes et les cigarettes
Que les cicatrices aux genoux me rappellent sans cesse
L'alcool ou les médecins n'y font rien
Je te dirais à quel point c'est horrible, mais je préfère me taire
E-e-e
Je me souviens de tout
Non, non, pas besoin
Sur le mur tagué de l'entrée, crucifiée
Non, non, pas besoin
Je te promets d'être très sage
J'ai froid aux mains, du rouge à lèvres sur les joues
Je suis toute seule et personne à côté
La douleur me déchire l'âme
Les gens passent indifférents
Non, non, pas besoin
Non, non, pas besoin
Sur le mur tagué de l'entrée, crucifiée
Non, non, pas besoin
Je te promets d'être très sage
J'ai froid aux mains, du rouge à lèvres sur les joues
Je suis toute seule et personne à côté
La douleur me déchire l'âme
Les gens passent indifférents