Текст и перевод песни кис-кис - падик

падик

Эй, на что ты там смотришь?
Следы твои, а ты походу не помнишь?
Отвали! мы обе пьяные были и царапали
В падике на стенке имена свои
Да, я в хлам накидалась, не говори
А ты мне первой призналась тогда в любви
Эй, подруга, ты гонишь, да завали!
Тебе все показалось, это алкоголизм
Кто сказал, у нас не получится?
Кто-то ватится, кто-то крутится
Можно кем угодно по жизни стать
Не переставай доверять мечтам
Кто сказал, у нас не получится?
Кто-то разъебет, кто-то скатится
От судьбы в итоге не спрятаться
Каждому по полной достанется
Помнишь в парке катали?
Вместо пар? Нас моя мамка спалила
Бля, угар, и мы с тобою молчали краснея как
Когда с русичкой застали трудовика
Тусовались в подъезде и думали
Будет все ахуенно у нас двоих
И на лестничной клетке поклялись
Что бы на том же месте через время встретились
Кто сказал, у нас не получится?
Кто-то ватится, кто-то крутится
Можно кем угодно по жизни стать
Не переставай доверять мечтам
Кто сказал, у нас не получится?
Кто-то разъебет, кто-то скатится
От судьбы в итоге не спрятаться
Каждому по полной достанется
Кто сказал, у нас не получится? (Не получится, не получится)
Не переставай доверять мечтам (доверять мечтам, доверять мечтам)
Рассказал, у нас не получится?
Кто-то ватится, кто-то крутится
Можно кем угодно по жизни стать
Не переставай доверять мечтам
Кто сказал, у нас не получится?
Кто-то разъебет, кто-то скатится
От судьбы в итоге не спрятаться
Каждому по полной достанется

le porche

Hé, qu'est-ce que tu regardes là ?
Tes traces, et tu n'as pas l'air de t'en rappeler ?
Laisse tomber ! On était toutes les deux bourrées et on a griffé
Nos noms sur le mur du porche
Oui, j'étais complètement bourrée, ne dis rien
Et tu m'as avoué ton amour en premier
Hé, copine, tu racontes n'importe quoi, arrête !
Tu as tout imaginé, c'est l'alcoolisme
Qui a dit que ça ne marcherait pas entre nous ?
Certains flottent, d'autres tournent
On peut devenir n'importe qui dans la vie
Ne cesse jamais de croire en tes rêves
Qui a dit que ça ne marcherait pas entre nous ?
Certains vont se défoncer, d'autres vont s'enfoncer
On ne peut pas échapper au destin
Chacun aura sa part
Tu te souviens quand on faisait du patin dans le parc ?
Au lieu d'aller en cours ? Ma mère nous a grillées
Putain, c'était marrant, et on est restées muettes comme des
Quand on a surpris le prof de travaux manuels avec la prof de russe
On traînait dans le porche et on pensait
Que tout irait super bien entre nous deux
Et dans la cage d'escalier, on s'est juré
De se retrouver au même endroit dans quelque temps
Qui a dit que ça ne marcherait pas entre nous ?
Certains flottent, d'autres tournent
On peut devenir n'importe qui dans la vie
Ne cesse jamais de croire en tes rêves
Qui a dit que ça ne marcherait pas entre nous ?
Certains vont se défoncer, d'autres vont s'enfoncer
On ne peut pas échapper au destin
Chacun aura sa part
Qui a dit que ça ne marcherait pas entre nous ? (Ça ne marchera pas, ça ne marchera pas)
Ne cesse jamais de croire en tes rêves (en tes rêves, en tes rêves)
Qui a raconté que ça ne marcherait pas entre nous ?
Certains flottent, d'autres tournent
On peut devenir n'importe qui dans la vie
Ne cesse jamais de croire en tes rêves
Qui a dit que ça ne marcherait pas entre nous ?
Certains vont se défoncer, d'autres vont s'enfoncer
On ne peut pas échapper au destin
Chacun aura sa part