Текст и перевод песни кис-кис - партак

партак

Я сведу с руки, как плохой партак
Всё, что между нами было
След на теле, вот бы в любви и так
Прижгла и забыла
От чернил на память мутные следы
Как в конце строки три точки
Глупо вышло, у меня на коже ты
Навсегда прострочен

Сведу подругу с братом, сведу пятно с футболки
Еле сведу концы с концами, впору счёты с жизнью
Не думала, что буду сводить с тобой наколку
Грустный сюжет в личном сериале, и зачем мне ты в нём?
Я каждый день по букве пишу наши моменты
Терплю по сантиметру боль от острой иголки
Как заживёт, там будет сюжет красивой ленты
Жаль место картинок покрылось коркой

Я сведу с руки, как плохой партак
Всё, что между нами было
След на теле, вот бы в любви и так
Прижгла и забыла
От чернил на память мутные следы
Как в конце строки три точки
Глупо вышло, у меня на коже ты
Навсегда прострочен

Молодость на ошибках, молодость всё прощает
При расставании будет одному из нас больнее
Ушёл и мне на память решил партак оставить
Когда я верить начала тебе, грёбаный гений
Наивный детский опыт, ладошкой глажу шрамик
Мой личный памятник несовершеннолетним чувствам
Мне время сердце лечит, рисунок лазер правит
Где раньше ты был, теперь пусто

Я сведу с руки, как плохой партак
Всё, что между нами было
След на теле, вот бы в любви и так
Прижгла и забыла
От чернил на память мутные следы
Как в конце строки три точки
Глупо вышло, у меня на коже ты
Навсегда прострочен

Я сведу с руки, как плохой партак
Всё, что между нами было

Bad Tattoo

I'll remove it like a bad tattoo,
Everything that was between us.
A mark on my body, if only love were like that,
Cauterized and forgotten.
From the ink, muddy traces remain,
Like an ellipsis at the end of a line.
It was stupid, you're on my skin,
Stitched on forever.

I'll set my friend up with my brother, I'll remove a stain from a t-shirt,
I can barely make ends meet, it's time to settle the score with life.
I didn't think I'd be removing a tattoo of you,
A sad plot in my personal series, and why are you even in it?
Every day I write down our moments, letter by letter,
I endure the pain from the sharp needle, centimeter by centimeter.
When it heals, it'll be the plot of a beautiful film,
It's a shame the place of the pictures is covered with a scab.

I'll remove it like a bad tattoo,
Everything that was between us.
A mark on my body, if only love were like that,
Cauterized and forgotten.
From the ink, muddy traces remain,
Like an ellipsis at the end of a line.
It was stupid, you're on my skin,
Stitched on forever.

Youth learns from mistakes, youth forgives everything,
When we break up, one of us will be hurt more.
You left and decided to leave me with a tattoo as a souvenir,
Just when I started to believe you, you fucking genius.
Naive childhood experience, I stroke the scar with my palm,
My personal monument to underage feelings.
Time heals my heart, the laser corrects the drawing,
Where you used to be, now there's emptiness.

I'll remove it like a bad tattoo,
Everything that was between us.
A mark on my body, if only love were like that,
Cauterized and forgotten.
From the ink, muddy traces remain,
Like an ellipsis at the end of a line.
It was stupid, you're on my skin,
Stitched on forever.

I'll remove it like a bad tattoo,
Everything that was between us.