Текст и перевод песни кис-кис - партак

партак

Я сведу с руки, как плохой партак
Всё, что между нами было
След на теле, вот бы в любви и так
Прижгла и забыла
От чернил на память мутные следы
Как в конце строки три точки
Глупо вышло, у меня на коже ты
Навсегда прострочен

Сведу подругу с братом, сведу пятно с футболки
Еле сведу концы с концами, впору счёты с жизнью
Не думала, что буду сводить с тобой наколку
Грустный сюжет в личном сериале, и зачем мне ты в нём?
Я каждый день по букве пишу наши моменты
Терплю по сантиметру боль от острой иголки
Как заживёт, там будет сюжет красивой ленты
Жаль место картинок покрылось коркой

Я сведу с руки, как плохой партак
Всё, что между нами было
След на теле, вот бы в любви и так
Прижгла и забыла
От чернил на память мутные следы
Как в конце строки три точки
Глупо вышло, у меня на коже ты
Навсегда прострочен

Молодость на ошибках, молодость всё прощает
При расставании будет одному из нас больнее
Ушёл и мне на память решил партак оставить
Когда я верить начала тебе, грёбаный гений
Наивный детский опыт, ладошкой глажу шрамик
Мой личный памятник несовершеннолетним чувствам
Мне время сердце лечит, рисунок лазер правит
Где раньше ты был, теперь пусто

Я сведу с руки, как плохой партак
Всё, что между нами было
След на теле, вот бы в любви и так
Прижгла и забыла
От чернил на память мутные следы
Как в конце строки три точки
Глупо вышло, у меня на коже ты
Навсегда прострочен

Я сведу с руки, как плохой партак
Всё, что между нами было

Mauvais tatouage

Je l'effacerai de ma peau, comme un mauvais tatouage
Tout ce qui s'est passé entre nous
Une trace sur le corps, si seulement en amour c'était pareil
Cautériser et oublier
De l'encre, des traces troubles en souvenir
Comme trois points de suspension à la fin d'une phrase
C'était stupide, tu es sur ma peau
Cousu à jamais

Je vais présenter mon amie à mon frère, enlever une tache sur un t-shirt
J'ai du mal à joindre les deux bouts, j'en suis à vouloir en finir
Je n'aurais jamais pensé que je ferais enlever un tatouage de toi
Un scénario triste dans ma série personnelle, et pourquoi es-tu dedans ?
Chaque jour, j'écris nos souvenirs lettre par lettre
Je supporte la douleur de l'aiguille pointue centimètre par centimètre
Une fois guéri, ce sera l'histoire d'un beau film
Dommage que l'emplacement des images soit recouvert de croûtes

Je l'effacerai de ma peau, comme un mauvais tatouage
Tout ce qui s'est passé entre nous
Une trace sur le corps, si seulement en amour c'était pareil
Cautériser et oublier
De l'encre, des traces troubles en souvenir
Comme trois points de suspension à la fin d'une phrase
C'était stupide, tu es sur ma peau
Cousu à jamais

La jeunesse apprend de ses erreurs, la jeunesse pardonne tout
Lors de la séparation, l'un de nous aura plus mal que l'autre
Tu es parti et tu as décidé de me laisser un tatouage en souvenir
Quand j'ai commencé à te faire confiance, espèce de génie
Expérience naïve d'enfant, je caresse la cicatrice de ma main
Mon monument personnel aux sentiments adolescents
Le temps guérit mon cœur, le laser corrige le dessin
Là où tu étais avant, il y a maintenant le vide

Je l'effacerai de ma peau, comme un mauvais tatouage
Tout ce qui s'est passé entre nous
Une trace sur le corps, si seulement en amour c'était pareil
Cautériser et oublier
De l'encre, des traces troubles en souvenir
Comme trois points de suspension à la fin d'une phrase
C'était stupide, tu es sur ma peau
Cousu à jamais

Je l'effacerai de ma peau, comme un mauvais tatouage
Tout ce qui s'est passé entre nous