Текст и перевод песни кис-кис - потрачено

потрачено

Я попробовала жить с утра по новым правилам
Надену то, что есть, и волосы поправила
Это - в последний раз, клянусь, мне точно не дано
Это последний случай, так хуево не было давно

Как будто в голове сегодня что-то взорвалось
Я победитель, в круглосутках - лучшее бухло
Проснулась, поспешила, рано зареклась
Но сегодня пятница, подруги и я сорвалась

По-по-по-по-по-потрачено, так хуячила вчера - зачем?
Не помню из происходящего ничего вообще
По-по-по-по-по-потрачено, тусовалась слишком мрачно я
Мне б лечение назначили от таких вещей

Бля, меня опять затягивает синяя петля
Ну "малая, ты же сильная": всё чаще повторяю
Чем больше говорю себе, тем меньше доверяю
И к вечеру опять как с головой ныряю я

Такая не снаружи, у меня это внутри
У бетонного подъезда моя молодость горит
Поставлю свечку, чтобы не подохнуть в 23
Чтоб я опять сегодня не сумела повторить

По-по-по-по-по-потрачено, так хуячила вчера - зачем?
Не помню из происходящего ничего вообще
По-по-по-по-по-потрачено, тусовалась слишком мрачно я
Мне б лечение назначили от таких вещей

Снова приползаю домой
Дома загорается свет
Ты, подруга, пьяная в ноль?
Прошепчу тихонько в ответ

По-по-по-по-по-потрачено, так хуячила вчера - зачем?
Не помню из происходящего ничего вообще
По-по-по-по-по-потрачено, тусовалась слишком мрачно я
Мне б лечение назначили от таких вещей

По-по-по-по-по-потрачено
По-по-по-по-по-потрачено
По-по-по-по-по-потрачено
По-по-по-по-по-потрачено

Wasted

I tried living by new rules this morning
Put on what I had, fixed my hair in a hurry
This is the last time, I swear, I'm clearly not meant for this
This is the last straw, it hasn't been this shitty in a long time

Like something exploded in my head today
I'm a winner, the best booze around the clock
Woke up, rushed, swore too soon
But it's Friday, my friends and I went off the rails

Wa-wa-wa-wa-wasted, why did I go so hard yesterday?
I don't remember anything that happened at all
Wa-wa-wa-wa-wasted, I partied way too darkly
They should prescribe me treatment for such things

Damn, the blue noose is pulling me in again
"Girl, you're strong": I repeat it more and more often
The more I tell myself, the less I trust
And by evening I'm diving in headfirst again

Not like this on the outside, I have it inside
My youth burns at the concrete entrance
I'll light a candle so I don't die at 23
So that I won't be able to repeat it again tonight

Wa-wa-wa-wa-wasted, why did I go so hard yesterday?
I don't remember anything that happened at all
Wa-wa-wa-wa-wasted, I partied way too darkly
They should prescribe me treatment for such things

Crawling home again
The light comes on at home
Are you, my friend, drunk as hell?
I'll whisper softly in response

Wa-wa-wa-wa-wasted, why did I go so hard yesterday?
I don't remember anything that happened at all
Wa-wa-wa-wa-wasted, I partied way too darkly
They should prescribe me treatment for such things

Wa-wa-wa-wa-wasted
Wa-wa-wa-wa-wasted
Wa-wa-wa-wa-wasted
Wa-wa-wa-wa-wasted