Текст и перевод песни кис-кис - сорри

сорри

В городе опять январь
Я в плед закуталась, сижу
И выходить из дома стрёмно, холодно, что просто жуть
Мне правда хорошо одной
Подруги говорят найти
Кого-нибудь, а я люблю с собой наедине грустить
Игнорила в сети парней
Перечитала гороскоп
Там написали, что моя судьба – токсичный идиот
Не забиваю голову
Сама себе дарю цветы
Не понимаю, для чего мне повстречался ты?
Сорри, сорри, сорри, но ок нам
Дождь прошёл, до нитки промокли
Так пытались, но не спасли
Сорри, сорри, сорри, но окнам
Не собрать разбитые стёкла
Как осколки нашей любви
Часами можем говорить
Уютно просто промолчать
И стоит трубку ненадолго отложить, как я скучаю
Когда ты рядом, я смеюсь
И забиваю на дела
А если занята, ты в личке пишешь клёвые слова
Ты самый близкий для меня
Но время убивает страсть
И мы прощаемся каждую встречу как в последний раз
Нам будет трудно отпустить
Знаешь, я ценю тебя
Поэтому давай расстанемся как лучшие друзья
Сорри, сорри, сорри, но ок нам
Дождь прошёл, до нитки промокли
Так пытались, но не спасли
Сорри, сорри, сорри, но окнам
Не собрать разбитые стёкла
Как осколки нашей любви
Сорри, сорри, сорри, но ок нам
Дождь прошёл, до нитки промокли
Так пытались, но не спасли
Сорри, сорри, сорри, но окнам
Не собрать разбитые стёкла
Как осколки нашей любви, м-м

désolé

En ville, c'est encore janvier
Je suis emmitouflée dans un plaid, assise
Et sortir de la maison est flippant, il fait froid, c'est juste horrible
En fait, je me sens bien toute seule
Les amies me disent de trouver
Quelqu'un, mais j'aime bien être triste avec moi-même
J'ai ignoré les mecs sur les réseaux
J'ai relu mon horoscope
Il y était écrit que mon destin est un idiot toxique
Je ne m'encombre pas la tête
Je m'offre moi-même des fleurs
Je ne comprends pas pourquoi je t'ai rencontré ?
Désolée, désolée, désolée, mais ça nous va
La pluie est passée, on est trempés jusqu'aux os
On a essayé, mais on n'a pas réussi à sauver
Désolée, désolée, désolée, mais aux fenêtres
Impossible de rassembler les morceaux de verre brisé
Comme les éclats de notre amour
On peut parler des heures
C'est agréable de se taire simplement
Et dès qu'on raccroche, je m'ennuie
Quand tu es là, je ris
Et j'oublie mes affaires
Et si je suis occupée, tu m'écris des mots sympas en privé
Tu es le plus proche de moi
Mais le temps tue la passion
Et on se dit au revoir à chaque rencontre comme si c'était la dernière fois
Ça va être dur de se lâcher
Tu sais, je tiens à toi
Alors séparons-nous comme les meilleurs amis
Désolée, désolée, désolée, mais ça nous va
La pluie est passée, on est trempés jusqu'aux os
On a essayé, mais on n'a pas réussi à sauver
Désolée, désolée, désolée, mais aux fenêtres
Impossible de rassembler les morceaux de verre brisé
Comme les éclats de notre amour
Désolée, désolée, désolée, mais ça nous va
La pluie est passée, on est trempés jusqu'aux os
On a essayé, mais on n'a pas réussi à sauver
Désolée, désolée, désolée, mais aux fenêtres
Impossible de rassembler les morceaux de verre brisé
Comme les éclats de notre amour, m-m