Текст и перевод песни кис-кис - танцуй

танцуй

Ты сидишь, вся в слезах, серая как будто тень
Не могу тебя из дома вытащить который день
Он мудак — это факт, делу не помочь нытьем
Хватит киснуть, дорогая, собирайся, всё, подъём!
Танцуй! двигай, двигай!
Прыгай, прыгай! танцуй!
Мы найдем у тебя в гардеробе клёвый шмот
Кто не выкупит, тот стопудово полный идиот
Убирай с ним СП, будем стричь тебе каре
Станешь топовой малышкой, круче чем модель LV
Танцуй! двигай, двигай!
Прыгай, прыгай! танцуй!
Валит панк, крутишь блант, вечеринка ураган
Парни палят в нашу сторону, да у тебя талант!
Почему? объясни! и твой бывший среди них
Типа нас не замечает, похуй на него, очнись!
Танцуй! Сегодня ты в коротком платье
Танцуй, танцуй!
Как будто на тебе проклятье
Танцуй, танцуй!
Пока весь гребаный мир будет в сторонке ахуевать
Танцуй!
Тебя на всех сегодня хватит
Танцуй, танцуй!
Громкий звук, тусклый свет, все в дыму от сигарет
Перепутали кабинку, как развидеть этот бред?
Тот неловкий момент, тишина и громкий смех
Все увидели твой бывший другу делает минет
Танцуй! Сегодня ты в коротком платье
Танцуй, танцуй!
Как будто на тебе проклятье
Танцуй, танцуй!
Пока весь гребаный мир будет в сторонке ахуевать
Танцуй!
Тебя на всех сегодня хватит
Танцуй, танцуй!
Танцуй!

Danse

Tu es assise, toute en larmes, grise comme une ombre
Je ne peux pas te sortir de la maison depuis des jours
C'est un connard - c'est un fait, pleurnicher ne changera rien
Arrête de te morfondre, ma chérie, prépare-toi, c'est parti, debout !
Danse ! bouge, bouge !
Saute, saute ! danse !
On va te trouver des fringues cool dans ta garde-robe
Celui qui ne les achète pas est un vrai idiot
Supprime-le de tes contacts, on va te couper les cheveux en carré
Tu deviendras une nana branchée, plus cool qu'un mannequin LV
Danse ! bouge, bouge !
Saute, saute ! danse !
Le punk déchire, tu roules un joint, la soirée est géniale
Les mecs nous reluquent, t'as du talent !
Pourquoi ? explique-moi ! et ton ex est parmi eux
Il fait genre de ne pas nous voir, on s'en fout, réveille-toi !
Danse ! Aujourd'hui tu portes une robe courte
Danse, danse !
Comme si tu étais maudite
Danse, danse !
Pendant que tout ce putain de monde s'éclatera
Danse !
Tu suffiras à tout le monde aujourd'hui
Danse, danse !
Le son est fort, la lumière faible, tout le monde fume
On s'est trompés de cabine, comment oublier ça ?
Ce moment gênant, le silence et les rires forts
Tout le monde a vu ton ex faire une pipe à son pote
Danse ! Aujourd'hui tu portes une robe courte
Danse, danse !
Comme si tu étais maudite
Danse, danse !
Pendant que tout ce putain de monde s'éclatera
Danse !
Tu suffiras à tout le monde aujourd'hui
Danse, danse !
Danse !