Текст и перевод песни кис-кис - Фарш

Фарш

Повсюду валяются шмотки,
Прокурены даже носки,
На телефоне закончилась крайняя сотка,
Я недоступна, простите.

Мне фотки кидают подруги,
Не знают в чем им пойти,
Похуй, надену все самое черное,
Я не сумела другого найти.

Двигаю в хату на четком,
На каждой вписке почет,
Когда ебашу твой парень течёт,
А у девчонок срываются чокеры.

В стакане по прежнему сладко,
Мне хватит всего лишь глотка,
Что бы устроить полный разъеб тут,
Мама, не жди меня, мама пока.

Мама, я в фарш, потому что я грандж,
Потому что я бухаю только клюквенный гараж.
Мама, я в кашу, потому и ебашу,
Не звони мне, не гони, я никогда не стану старше.

Разбита посуда, залит пол,
В отрубе все до одного,
На этой тусе, походу, живая одна я и больше нет никого.

Убитые синие тела
Мешают мне снова пройти,
Бля, я опять проебала последние кеды,
Придется в левых уйти.

Заряжаю в наушники музло,
Что бы качало и без слов,
В поиске лучшей тусовки похоже меня не туда занесло.

Продолжаю искать мой рэйв,
Оставляет ноль пять свой шлейф,
Мама, завязывай гнать хуету, я сегодня уже не приду.

Мама, я в фарш, потому что я грандж,
Потому что я бухаю только клюквенный гараж.
Мама, я в кашу, потому и ебашу,
Не звони мне, не гони, я никогда не стану старше.

Мама, я в фарш, я...
Мама, я в фарш, я...
Мама, я в фарш, я...
Мама, я в фарш, я...

Мама, я в фарш, потому что я грандж,
Потому что я бухаю только клюквенный гараж.
Мама, я в кашу, потому и ебашу,
Не звони мне, не гони, я никогда не стану старше.

Мама, я в фарш, потому что я грандж,
Потому что я бухаю только клюквенный гараж.
Мама, я в кашу, потому и ебашу,
Не звони мне, не гони, я никогда не стану старше.

Farce

Des vêtements traînent partout,
Même mes chaussettes sont imprégnées de fumée,
J'ai épuisé les fonds sur mon téléphone,
Je suis injoignable, désolée.

Mes amies m'envoient des photos,
Elles ne savent pas quoi porter,
J'en ai rien à faire, je vais mettre tout ce que j'ai de noir,
Je n'ai pas réussi à trouver autre chose.

Je me dirige vers la maison, en mode "on est là",
Je suis une star à chaque soirée,
Quand je me déchaîne, ton mec fond,
Et les filles perdent leurs colliers.

Il y a toujours quelque chose de sucré dans mon verre,
Une seule gorgée me suffit,
Pour créer un bordel monstre ici,
Maman, n'attends pas mon retour, pour l'instant.

Maman, je suis en mode "farce", parce que je suis "grunge",
Parce que je ne bois que du jus de cranberry "garage".
Maman, je suis en mode "bouillie", c'est pour ça que je me déchaîne,
Ne m'appelle pas, ne me pousse pas, je ne deviendrai jamais plus âgée.

La vaisselle est cassée, le sol est inondé,
Tout le monde est à l'amende,
Sur cette soirée, apparemment, je suis la seule vivante, et il n'y a plus personne d'autre.

Des corps bleus abattus
M'empêchent de passer à nouveau,
Putain, j'ai encore perdu mes dernières baskets,
Je vais devoir partir avec des chaussures de rechange.

Je charge de la musique dans mes écouteurs,
Pour que ça bouge même sans paroles,
Apparemment, je me suis trompée de chemin dans ma recherche de la meilleure fête.

Je continue à chercher mon "rave",
Il laisse une trace de zéro, cinq,
Maman, arrête de me raconter des conneries, je ne rentrerai pas ce soir.

Maman, je suis en mode "farce", parce que je suis "grunge",
Parce que je ne bois que du jus de cranberry "garage".
Maman, je suis en mode "bouillie", c'est pour ça que je me déchaîne,
Ne m'appelle pas, ne me pousse pas, je ne deviendrai jamais plus âgée.

Maman, je suis en mode "farce", je...
Maman, je suis en mode "farce", je...
Maman, je suis en mode "farce", je...
Maman, je suis en mode "farce", je...

Maman, je suis en mode "farce", parce que je suis "grunge",
Parce que je ne bois que du jus de cranberry "garage".
Maman, je suis en mode "bouillie", c'est pour ça que je me déchaîne,
Ne m'appelle pas, ne me pousse pas, je ne deviendrai jamais plus âgée.

Maman, je suis en mode "farce", parce que je suis "grunge",
Parce que je ne bois que du jus de cranberry "garage".
Maman, je suis en mode "bouillie", c'est pour ça que je me déchaîne,
Ne m'appelle pas, ne me pousse pas, je ne deviendrai jamais plus âgée.