Текст и перевод песни клуб любителей музыки - Дура

Дура

Из-за тебя
Путаются мысли и слова
И солнце светит ярче, чем вчера
Мне кажется, что я схожу с ума
Дура, все из-за тебя

Тоник и джин смешаю на кухне
Новые строчки допишутся утром
Пальцы бегают в заметках
Незаметно сжимается грудная клетка
Я в разладе с самим собой
И каждый день колесом
Иногда не подберу и пару подходящих слов
Кажется, что каждый второй бросает косого
А мысли путаются снова и снова
Ну, а раньше помнишь было как?
На повторе любимые песни под алый закат
Пальцы нащупают аккорд, и я оставлю тебя рядом до утра
Сыграв "Яхта, Парус" и пару "Дешевых Драм"
Но я должен был уйти, ведь улицы любят меня
На кого же их покинуть, на кого их поменять?
Ты думаешь все было просто так?
Нет, все из-за тебя

Из-за тебя
Путаются мысли и слова
И солнце светит ярче, чем вчера
Мне кажется, что я схожу с ума
Из-за тебя
Путаются мысли и слова
И солнце светит ярче, чем вчера
Мне кажется, что я схожу с ума
Дура, все из-за тебя

Ищи меня в памяти фотобумаг
Или в своей галерее
Или там, где мы виделись в последний раз
Но сердцу не станет теплее
Лелеют мне душу осколки памяти, лезут наружу
Небосвод не своих правил построил
Но в тот же миг сам и разрушил (Сам и разрушил, эй)
В моей комнате без тебя так темно
В голове лишь одно
Твой сладкий стон
Но из сотни слов
Сказанных позже про нашу любовь
Я бы точно тогда пары строк избежал
Порою бывает лечит тоска
Пылают глаза, в голове голоса
Это все из-за тебя, все из-за тебя

Из-за тебя
Путаются мысли и слова
И солнце светит ярче, чем вчера
Мне кажется, что я схожу с ума
Из-за тебя
Путаются мысли и слова
И солнце светит ярче, чем вчера
Мне кажется, что я схожу с ума
Дура, все из-за тебя

Imbécile

À cause de toi
Mes pensées et mes mots se mélangent
Et le soleil brille plus fort qu'hier
J'ai l'impression de devenir fou
Imbécile, tout ça à cause de toi

Je mélange du tonic et du gin dans la cuisine
Je finirai les nouvelles lignes demain matin
Mes doigts courent sur les notes
Ma cage thoracique se resserre imperceptiblement
Je suis en désaccord avec moi-même
Et chaque jour tourne en rond
Parfois je ne trouve pas deux mots qui vont ensemble
J'ai l'impression que tout le monde me regarde de travers
Et mes pensées se mélangent encore et encore
Tu te souviens de comment c'était avant ?
Nos chansons préférées en boucle sous le soleil couchant rouge
Mes doigts trouvent l'accord, et je te laisse à mes côtés jusqu'au matin
En jouant "Yacht, Voile" et quelques "Tambours Pas Chers"
Mais je devais partir, car les rues m'aiment
Qui laisserais-je derrière moi, qui pourrais-je remplacer ?
Tu penses que tout s'est passé comme ça ?
Non, tout ça à cause de toi

À cause de toi
Mes pensées et mes mots se mélangent
Et le soleil brille plus fort qu'hier
J'ai l'impression de devenir fou
À cause de toi
Mes pensées et mes mots se mélangent
Et le soleil brille plus fort qu'hier
J'ai l'impression de devenir fou
Imbécile, tout ça à cause de toi

Cherche-moi dans les albums photo
Ou dans ta galerie
Ou là où on s'est vus pour la dernière fois
Mais ton cœur ne sera pas plus chaud
Les fragments de souvenirs nourrissent mon âme, ils remontent à la surface
Le ciel n'a pas construit ses propres règles
Mais en même temps, il s'est détruit lui-même (Il s'est détruit lui-même, hey)
Ma chambre est si sombre sans toi
Il n'y a qu'une seule chose dans ma tête
Ton doux gémissement
Mais parmi les centaines de mots
Dits plus tard à propos de notre amour
J'aurais certainement évité quelques lignes
Parfois, le chagrin guérit
Mes yeux brûlent, des voix dans ma tête
Tout ça à cause de toi, tout ça à cause de toi

À cause de toi
Mes pensées et mes mots se mélangent
Et le soleil brille plus fort qu'hier
J'ai l'impression de devenir fou
À cause de toi
Mes pensées et mes mots se mélangent
Et le soleil brille plus fort qu'hier
J'ai l'impression de devenir fou
Imbécile, tout ça à cause de toi