как дела у твоего друга в сером городе? - конец солнечных дней перевод на немецкий

как дела у твоего друга в сером городе?

Он проснулся от боли, задыхаясь во сне
Вспоминая о прошлом и о том летнем дне
Где оставив свой дом, он потерялся во мгле
И, скрываясь в закате, позабыл о тебе
Город светит в окно, напоминая рассвет
И сомнения в сердце, но выхода нет
Отголоски внутри не дадут ему спать
Он не сможет вернуться, ведь всем наплевать

Ты оставил всё
В сером городе
Ну и как теперь тебе?
Ты оставил всё
В сером городе
Ну и как теперь тебе?

Всё идёт немножко не так
Ты хочешь верить, будто это пустяк
И может быть, что им на это плевать
Но теперь уж слишком поздно кричать
Всё идёт немножко не так
Ты хочешь верить, будто это пустяк
Но им уж точно на тебя наплевать
И ты кричишь, но не вернёшься назад

Как дела у твоего друга в сером городе?
Как дела у твоего друга в сером городе?
Как дела у твоего друга в сером городе?
Как дела у твоего друга в сером городе?
В сером городе!

Ты оставил всё
В сером городе
Ну и как теперь тебе?
Ты оставил всё
В сером городе
Ну и как теперь тебе?

Wie geht es deinem Freund in der grauen Stadt?

Er wachte mit Schmerzen auf, erstickte im Schlaf
Erinnerte sich an die Vergangenheit und jenen Sommertag
Wo er sein Zuhause verließ, in der Dämmerung verloren ging
Im Untergang sich versteckend, vergaß er dich
Die Stadt scheint ins Fenster, erinnert an den Sonnenaufgang
Und Zweifel im Herzen, aber es gibt kein Entkommen
Echos im Innern lassen ihn nicht schlafen
Er kann nicht zurück, ist ja ohnehin allen egal

Du hast alles gelassen
In der grauen Stadt
Na, wie geht es dir nun?
Du hast alles gelassen
In der grauen Stadt
Na, wie geht es dir nun?

Alles läuft ein bisschen schief
Du willst glauben, das sei nur Kleinigkeit
Und vielleicht ist es denen egal
Aber jetzt zu schreien ist zu spät
Alles läuft ein bisschen schief
Du willst glauben, das sei nur Kleinigkeit
Doch denen ist dir wirklich egal
Du schreist, kommst aber nicht zurück

Wie geht es deinem Freund in der grauen Stadt?
Wie geht es deinem Freund in der grauen Stadt?
Wie geht es deinem Freund in der grauen Stadt?
Wie geht es deinem Freund in der grauen Stadt?
In der grauen Stadt!

Du hast alles gelassen
In der grauen Stadt
Na, wie geht es dir nun?
Du hast alles gelassen
In der grauen Stadt
Na, wie geht es dir nun?