когда-нибудь - конец солнечных дней перевод на немецкий

когда-нибудь

Когда-нибудь обязательно проснёмся
С счастливым утром поздравив всех вокруг
Когда-нибудь сладким светом улыбнёмся
И всё наладится, уйдут порезы с рук

Когда-нибудь громким смехом разольёмся
Назад попятится из прошлого печаль
И вряд ли встретимся в других местах
Не бойся
Откинем за борт всё, тоска умчится в даль

Ну, а пока я тебя ещё люблю
Ну, а пока что, ты не веришь мне
А я всё так же жду

Ну, а пока я тебя ещё люблю
Ну, а пока что, ты не веришь мне
А я всё так же жду

Всё обязательно наладится, всё будет хорошо
Ты растворишься в моей памяти — не будет ничего
Ни одного осколка горького
Ни грамма той тоски, что родилась во мне и ворвалась в стихи

Ну, а пока я тебя ещё люблю
Ну, а пока что, ты не веришь мне
А я всё так же жду

Ну, а пока я тебя ещё люблю
Ну, а пока что, ты не веришь мне
А я всё так же жду

Irgendwann

Irgendwann wachen wir bestimmt auf
Und gratulieren allen um uns herum zu einem glücklichen Morgen
Irgendwann lächeln wir mit süßem Licht
Und alles wird gut, die Schnitte an den Händen verschwinden

Irgendwann lachen wir aus vollem Halse
Die Trauer aus der Vergangenheit weicht zurück
Und wir werden uns wohl kaum an anderen Orten treffen
Hab keine Angst
Wir werfen alles über Bord, die Sehnsucht fliegt in die Ferne

Nun, und solange liebe ich dich noch
Nun, und solange glaubst du mir nicht
Und ich warte immer noch

Nun, und solange liebe ich dich noch
Nun, und solange glaubst du mir nicht
Und ich warte immer noch

Alles wird bestimmt gut, alles wird gut
Du wirst dich in meiner Erinnerung auflösen – es wird nichts mehr geben
Keinen einzigen bitteren Splitter
Kein Gramm jener Sehnsucht, die in mir geboren wurde und in die Verse einbrach

Nun, und solange liebe ich dich noch
Nun, und solange glaubst du mir nicht
Und ich warte immer noch

Nun, und solange liebe ich dich noch
Nun, und solange glaubst du mir nicht
Und ich warte immer noch