постскриптум - конец солнечных дней перевод на немецкий

постскриптум

Я блуждаю в серых переулках заманчивой, загадочной и бессмысленной тоски
Мне в ней не видно ничего, ведь в ней нечего видеть
Ни одной искры, ни тёплых воспоминаний
Ни одного портрета, тех, кто радовал мне сердце

Тоска затмевает всё
Я слышу гул ветра
Гул странного голоса
То ли это он, то ли это я
Может, это кто-то пытается что-то сказать?

Вот бы нам кто-нибудь говорил, кто мы
И для чего мы
Кто они?
Зачем они нам

Вот бы кто-нибудь объяснял
Почему бывает плохо, а почему бывает хорошо
Нам бы не приходилось ломать голову

И задавать вопросы самому себе
Иногда такие, на которые ты вряд ли найдешь ответ
Было бы здорово
Но, наверное, без этого было бы всё совсем не так

Postskriptum

Ich irre durch graue Gassen, voller verlockender, mysteriöser und sinnloser Sehnsucht.
Ich sehe darin nichts, denn es gibt darin nichts zu sehen.
Keinen einzigen Funken, keine warmen Erinnerungen.
Kein einziges Bild von denen, die mein Herz erfreuten.

Die Sehnsucht verdunkelt alles.
Ich höre das Heulen des Windes.
Das Heulen einer seltsamen Stimme.
Bin ich es oder ist er es?
Vielleicht versucht jemand, etwas zu sagen?

Ich wünschte, jemand würde uns sagen, wer wir sind.
Und wozu wir da sind.
Wer sind sie?
Was bedeuten sie für uns?

Ich wünschte, jemand würde erklären,
warum es manchmal schlecht und warum es manchmal gut ist.
Wir müssten uns nicht den Kopf zerbrechen.

Und uns selbst Fragen stellen.
Manchmal solche, auf die du wahrscheinlich keine Antwort finden wirst.
Es wäre schön.
Aber wahrscheinlich wäre ohne das alles ganz anders.