рябина - конец солнечных дней перевод на английский

рябина

Когда я уйду
Я стану деревом, пламя дающее
Ночью и днём
Ветви висящие, схожие кистям

Нежно станцуют с лёгким дождем
Пока я скитаюсь
Не знаю, что делать
Я вижу тебя
Но внутри только страх

Жду, когда выглянет
Солнце кудрявое
И искупает нас в тёплых лучах
В тёплых лучах

Где же ты, где же ты, солнце моё?
Я столько ищу
Пробираясь сквозь ночь
Попытка — не пытка, но я всё дурак
Счастье теряю своё просто так

Голос теряется где-то вдали
Свет ускользнул и затихнул в тени
Многих встречал
Часто, с кем говорил
Но сад свой в груди никому не излил

Где же ты, где же ты
Солнце моё?
Куда же ты делось?
Солнце моё
Cолнце моё

Проходя сквозь день и ночь
Обжигаясь и не раз
Сквозь дурман всех неудач
И сомнительных приливов

Отстраняясь от себя
От поступков и от фраз
В утомительных слезах
Прыгать, да лететь с обрыва

Иногда, свернув туда
Там, где ты совсем не рад
Интересно станет вдруг
Как же так все получилось
Как бы не было с тобой

Или было бы с другим
Злиться не на что ведь это
Делает тебя таким
А не другим

Rowan

When I'm gone
I'll become a tree, a flame giving light
Night and day
Branches hanging, similar to clusters

Gently dancing with the light rain
While I wander
I don't know what to do
I see you
But inside, there's only fear

Waiting for the appearance
Of the curly sun
And bathe us in its warm rays
In its warm rays

Where are you, where are you, my sun?
I've been searching for so long
Making my way through the night
Trying isn't torture, but I'm still a fool
Losing my happiness just like that

My voice gets lost somewhere in the distance
The light slipped away and faded in the shadows
I've met many
Often, with whom I spoke
But I haven't poured out my inner garden to anyone

Where are you, where are you
My sun?
Where have you gone?
My sun
My sun

Going through day and night
Getting burned more than once
Through the haze of all the failures
And dubious tides

Distancing myself from myself
From actions and from phrases
In tiring tears
To jump, yes, to fly off a cliff

Sometimes, turning there
Where you're not at all happy
It will suddenly become interesting
How did it all turn out this way
However it was with you

Or would have been with another
There's nothing to be angry about because it's this
That makes you this way
And not another way