чёрный кот - конец солнечных дней перевод на немецкий

чёрный кот

Я смотрю на жизнь глазами чёрного кота
Кто-то сторонится, очи кроет от греха
Миндальный отблеск глаз так привлекает чудаков
Не ведают, каких они потом сгребут хлопот

Хвост — мой верный друг и он спасал меня ни раз
Когда бросали камни — ловко вламывался в пляс
Предчувствие всегда давало вовремя узнать
Когда придется лапы в погонялках разминать

Ночь — моя соседка, мы с ней дружим хорошо
Мне нравится глядеть на её звездное лицо
И даже предложили приютится у луны
Но у кота не получается летать, увы

Знаю этот город, как свои усы и хвост
Мне всё давно известно: переулки, сквер и мост
Я прихожу порою любоваться у реки
И если вдруг захочешь, я не против, приходи

Я смотрю на жизнь глазами чёрного кота
Все кругом боятся, пальцем крутят у виска
Я порою сам боюсь, неужто я кретин
Не знаю, что со мной не так и почему один

Я смотрю на жизнь глазами чёрного кота
Все кругом боятся, пальцем крутят у виска
Я порою сам боюсь, неужто я кретин
Не знаю, что со мной не так и почему один

Частенько засматривая в тёмно-небо
Стараюсь увидеть полет
Али на ветке худющей, небрежной
Перо, что оставил пилот

Странный и редкий, совсем непонятный
Томящий мой ум силуэт
Где-то под солнцем летит незаметно
Ворон, что бел, словно снег

Он тоже одинок
Он тоже одинок
Но он так далеко
От меня
От меня

Я смотрю на жизнь
Глазами чёрного кота
Я смотрю на жизнь
Глазами чёрного кота

Schwarzer Kater

Ich sehe das Leben mit den Augen eines schwarzen Katers
Manche weichen aus, bedecken ihre Augen vor der Sünde
Der mandelfarbene Schimmer meiner Augen zieht Narren an
Sie wissen nicht, was für Ärger sie sich später einhandeln

Mein Schwanz ist mein treuer Freund und hat mich schon oft gerettet
Wenn Steine geworfen wurden, tanzte er geschickt davon
Meine Vorahnung ließ mich immer rechtzeitig wissen
Wann ich meine Pfoten zum Rennen benutzen muss

Die Nacht ist meine Nachbarin, wir verstehen uns gut
Ich schaue gerne in ihr sternenklares Gesicht
Und man hat mir sogar angeboten, auf dem Mond zu wohnen
Aber ein Kater kann leider nicht fliegen

Ich kenne diese Stadt wie meine Schnurrhaare und meinen Schwanz
Mir ist alles längst bekannt: Gassen, Parks und die Brücke
Manchmal komme ich, um den Fluss zu bewundern
Und wenn du willst, meine Liebe, komm doch auch, ich habe nichts dagegen

Ich sehe das Leben mit den Augen eines schwarzen Katers
Alle haben Angst, tippen sich an die Stirn
Manchmal habe ich selbst Angst, ob ich verrückt bin
Ich weiß nicht, was mit mir nicht stimmt und warum ich allein bin

Ich sehe das Leben mit den Augen eines schwarzen Katers
Alle haben Angst, tippen sich an die Stirn
Manchmal habe ich selbst Angst, ob ich verrückt bin
Ich weiß nicht, was mit mir nicht stimmt und warum ich allein bin

Oft schaue ich in den dunklen Himmel
Und versuche einen Flug zu sehen
Oder auf einem dünnen, nachlässigen Ast
Eine Feder, die ein Pilot hinterlassen hat

Eine seltsame und seltene, völlig unverständliche
Meinen Geist quälende Silhouette
Irgendwo unter der Sonne fliegt unbemerkt
Ein Rabe, der weiß ist wie Schnee

Er ist auch einsam
Er ist auch einsam
Aber er ist so weit weg
Von mir
Von mir

Ich sehe das Leben
Mit den Augen eines schwarzen Katers
Ich sehe das Leben
Mit den Augen eines schwarzen Katers