Текст и перевод песни конец солнечных дней - чёрный кот

чёрный кот

Я смотрю на жизнь глазами чёрного кота
Кто-то сторонится, очи кроет от греха
Миндальный отблеск глаз так привлекает чудаков
Не ведают, каких они потом сгребут хлопот

Хвост — мой верный друг и он спасал меня ни раз
Когда бросали камни — ловко вламывался в пляс
Предчувствие всегда давало вовремя узнать
Когда придется лапы в погонялках разминать

Ночь — моя соседка, мы с ней дружим хорошо
Мне нравится глядеть на её звездное лицо
И даже предложили приютится у луны
Но у кота не получается летать, увы

Знаю этот город, как свои усы и хвост
Мне всё давно известно: переулки, сквер и мост
Я прихожу порою любоваться у реки
И если вдруг захочешь, я не против, приходи

Я смотрю на жизнь глазами чёрного кота
Все кругом боятся, пальцем крутят у виска
Я порою сам боюсь, неужто я кретин
Не знаю, что со мной не так и почему один

Я смотрю на жизнь глазами чёрного кота
Все кругом боятся, пальцем крутят у виска
Я порою сам боюсь, неужто я кретин
Не знаю, что со мной не так и почему один

Частенько засматривая в тёмно-небо
Стараюсь увидеть полет
Али на ветке худющей, небрежной
Перо, что оставил пилот

Странный и редкий, совсем непонятный
Томящий мой ум силуэт
Где-то под солнцем летит незаметно
Ворон, что бел, словно снег

Он тоже одинок
Он тоже одинок
Но он так далеко
От меня
От меня

Я смотрю на жизнь
Глазами чёрного кота
Я смотрю на жизнь
Глазами чёрного кота

Black Cat

I look at life through the eyes of a black cat,
Some shy away, shielding their eyes from sin,
The almond gleam of my eyes attracts the odd ones,
Unaware of the trouble they'll later endure.

My tail's my loyal friend, it's saved me more than once,
When stones were thrown, it deftly broke into a dance.
Premonition always let me know in time
When I'd have to stretch my paws in a chase, my dear.

Night is my neighbor, we get along quite well,
I love to gaze upon her starry face, my belle.
I was even offered shelter by the moon,
But a cat can't fly, alas, it's true, my soon.

I know this city like my whiskers and my tail,
Everything's familiar: alleys, square, and rail.
I sometimes come to admire the river's flow,
And if you ever want to, you're welcome to join the show.

I look at life through the eyes of a black cat,
Everyone's afraid, they point a finger at their head, what?
I'm sometimes scared myself, am I really a cretin?
I don't know what's wrong with me, or why I'm all alone within.

I look at life through the eyes of a black cat,
Everyone's afraid, they point a finger at their head, so sad.
I'm sometimes scared myself, am I really that bad?
I don't know what's wrong with me, and why I'm feeling sad.

Often gazing into the dark sky above,
I try to see a flight so free.
And on a thin, frail branch, so rough,
A feather left by a pilot, for me?

Strange and rare, completely unknown,
A silhouette that haunts my mind.
Somewhere under the sun, it flies unseen,
A raven, white as snow, I find.

He's also alone,
He's also alone,
But he's so far away
From me,
From me.

I look at life
Through the eyes of a black cat
I look at life
Through the eyes of a black cat