конъюнктура - Бонус трек за плохое поведение - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни конъюнктура - Бонус трек за плохое поведение




Бонус трек за плохое поведение
Piste bonus pour la mauvaise conduite
И я знаю ты тоже
Et je sais que toi aussi
закрываешь глаза
tu fermes les yeux
Когда переходишь дорогу
Quand tu traverses la route
Мы бы столько увидели вместе
On aurait vu tellement de choses ensemble
Почему
Pourquoi
ты не открываешь их
tu ne les ouvres pas
так долго
depuis si longtemps
так долго
depuis si longtemps
И порой
Et parfois
когда
quand
я смотрю в зеркало
je regarde dans le miroir
Я замечаю серебрящиеся пряди Хотя мне ещё так мало лет
Je remarque des mèches argentées Alors que je suis encore si jeune
И я хочу нырнуть
Et je veux plonger
в эту темную зеркальную гладь
dans cette sombre surface de miroir
И чтобы она сомкнулась надо мной
Et qu'elle se referme sur moi
И не выпускала
Et ne me laisse pas sortir
так долго
depuis si longtemps
так долго
depuis si longtemps
так долго
depuis si longtemps
Я бы спела тебе ещё так много песен
Je t'aurais chanté tant de chansons
приятель
mon ami
Жаль ни одну из них ты не услышишь
Dommage que tu n'en entendras aucune
Я бы хотела быть такой же сильной и смелой
J'aimerais être aussi forte et courageuse
Как первые весенние цветы
Que les premières fleurs du printemps
Пробивающиеся сквозь толщу снега
Qui percent la neige épaisse
Но пока
Mais pour l'instant
я только первый опавший осенний лист
je ne suis que la première feuille d'automne tombée
Самый слабый из всех
La plus faible de toutes
На этом развесистом дубе
Sur ce chêne imposant





Авторы: сахаров илья романович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.