кровь из носа - Big D Energy - перевод текста песни на английский

В один миг я поменял вектор и поменял ник, дабы себе былым не мешать и

In an instant, I reconfigured myself, swapping out my old moniker so as not to hinder my former self, and

Будто бы начало дороги снова затянуто туманом, а я думаю о первом шаге

As if the path were shrouded in mist once more, I pondered the first step to take

Но тут же даровал себе не бояться

But forthwith I bestowed upon myself the courage

выражаться как есть и говорить открыто

to express myself as I truly am and speak my truth openly

Более чем сыт суррогатами из топов

I've had my fill of the pretenders in the charts

и сми, сука, я подарил этой игре ритм

and my lady, it is I who bestowed upon this game its rhythm

И как так можно все похерить всего за пять лет фриков-искинов?

How can you possibly squander it all in just five years amidst a freak show of AI?

Лейблы уверенно фармят котлету, ты тупеешь с каждым новым стриммом

Labels diligently cash in on their gravy train, while you grow duller with each new broadcast

Теперь одаренный музыкант irrelevant

A gifted musician is now irrelevant

- это любой лузер, у которого рот есть

- the new definition for any loser who can manage to open their mouth

Они заработали лавэ на своем фэндоме,

They've made their dough from their fandom,

теперь говорят им перемены - не подпись

now they tell them change is not an option

Лейт-мотив в их окружении съебаться с этой страны

The recurring theme among them: flee this godforsaken country

Закрой продажи в приложении, ведь праздник среди войны

Close the sales in the app, for there's merrymaking amidst the carnage

Это кощунство, ты скорбишь, те так стыдно за свой народ

This is blasphemy, you grieve, they are so ashamed of their people

Вот через месяц - ок, анонс из все тех же, блядь, городов

A month from now, perhaps - announcements from all the same damn cities

И ни в одном из них, увы, никто не попросит ответов за левый базар

And in none of them, alas, will anyone demand answers for their empty chatter

Итого кумирок этот - ебанный коммерс и борется только за белый фасад

In summary, your idol: a capitalist shill who fights only for a squeaky-clean facade

Ещё юный ван-дамм, зависая в шпагате, пытается, но все не верит глазам

A wannabe Jean-Claude Van Damme, contorting himself into a split, trying but failing to believe his own eyes

Как же ты разом уселся на целую дюжину стульев, поведай, остап?

How have you managed to occupy a dozen chairs at once, pray tell, Остап?

Но мой геном уверяет, что я пополам и хохол и кацап

Yet my DNA assures me I'm half Ukrainian and half Russian

А как только я завязал ползать по

And as soon as I stopped crawling on the

полу, мой первый друганя и бро был казах

ground, my first friend and brother was a Kazakh

Я дофига жил где и знаю так много прекрасных народов, пацан

I've lived in many places and am familiar with so many wonderful nations, my friend

А те, кто хотят учинить

And those who seek to incite

коллективный заруб - им пора бы давно к праотцам

a collective slaughter - it's high time they joined their ancestors

Пятюля всем кто в рф, кто в рб, bitch, i got 'em

High fives to all my comrades in the Russian Federation, Belarus, and Ukraine. I've got your back

Я пока еще в своем уме, я не косплей че геварры

I'm still sane for the moment, no Che Guevara cosplay for me

Ас-саламу аллейкум my muslims, shalom alleichem my jews

As-salamu alaykum to my Muslim brothers and sisters, shalom aleichem to my Jewish brothers and sisters

Тяну high five в снг, киев, харьков - that was the juice

A fist bump across the CIS, Kyiv, Kharkiv - that was the real deal

Хоть скоро вряд ли повторим, ни одной капли не проронив

Though it's unlikely we'll relive it anytime soon, without shedding a single tear

Кровь из носа - пусть течет со всех, я аудиоварфарин

Blood from my nose - may it flow from all. I am the musical equivalent of warfarin

Я не выступаю сейчас нигде, дабы мы все в конце были равны

I refuse to perform anywhere at the moment, so that we may all be equal in the end

Удачи, четкий vpn и поменьше веры в понты

Good luck, a reliable VPN, and less faith in superficiality

Набери лайков и позже похавай с них, но я не херов инвестор

Collect your likes and dine on them later. I'm no damn investor

Не актер театра и, даже не парусник, похуй на время и место

No stage actor, not even a sailboat, time and place be damned

Вижу в сети, но не вижу в реальности, чтобы ты устроил вэстерн

I see you online, but not in person. You're too chicken to start a showdown

Где этот клоун открыть ебальник ссыт, я говорю время и место

Where this clown fears to open his trap, I say time and place

That's the big dick energy, i can never let them chill

That's the big dick energy, I can never let them chill

Talk it like a man or shut the fuck up, try to manage it

Grown ass fella shit, akhi, never let them chill

Here and now - this is my time and place, so fuck the scavenging

That's the big dick energy, i can never let them chill

That's the big dick energy, I can never let them chill

Talk it like a man or shut the fuck up, try to manage it

Grown ass fella shit, akhi, never let them chill

Here and now - this is my time and place, so fuck the scavenging

кровь из носа - Big D Energy

Текст и перевод песни кровь из носа - Big D Energy

Альбом