Текст и перевод песни кровь из носа - стигма

стигма

Сочиняю по дороге оправдания
За опоздания
Я пару минут назад сел в таксу
Совру, что я на Восстания
Сначала переполз с кровати прямо на ледяной пол
Как саламандра
Ну а потом струи воды не пускали меня битый час
Встать со дна ванной
Кулаком упёрся в дно
Странное дерьмо, но встать и идти влом
Капли как весом в тонну, давят в пол
Но в статике тепло
На полке телефон
Кто-то звонит, но там значок с луной
Я для них всех кажусь каким-то монстром
Лишь я чуть смурной (Надоело)

Я живу в мире, где это всё ещё стигма
Но нормальным людям, как я понял, редко когда стыдно (А-ха-ха-ха)
ADHD live my life through the symptoms
I'm not contagious or mad, I'm just different (У-у-у-у)

Я живу в мире, где это всё ещё стигма (У-у-у-у)
Я живу в мире, где это всё ещё стигма (У-у-у-у)
Я живу в мире, где это всё ещё стигма (У-у-у-у)
Я живу в мире, где это всё ещё стигма
Стигма, стигма
Стигма (У-у-у-у)
Стигма, стигма
Стигма (У-у-у-у)

Антипсихотик отправляет меня спать
Антидепрессант возвращает повод, чтобы встать, потом
Гипнотик отправляет меня спать
Транк посадит мозг на цепь, чтоб он мог от меня отстать, потом
Вспоминаю всё худшее
Когда пытаюсь заплакать
Морщу лицо, чтобы выдавить хотя бы капельку
Через слоя из заплаток
Но ни зарыдать от души, ни поржать не могу
Это лимб, серая норма
Однажды посеял свой калейдоскоп
Где-то внутри, где — не припомню
Я бы много чего сделать иначе мечтал
Ошибки вчера — это мудрость сегодня
А не ебучий гештальт
Доктор пофиксит во мне пару пунктов
Всё, наконец, станет ништяк
Может, когда-нибудь кровь из носа
Наконец перестанет бежать
От себя

Я живу в мире, где это всё ещё стигма
Но нормальным людям, как я понял, редко когда стыдно
ADHD live my life through the symptoms
I'm not contagious or mad, I'm just different (У-у-у-у)

Я живу в мире, где это всё ещё стигма (У-у-у-у)
Я живу в мире, где это всё ещё стигма (У-у-у-у)
Я живу в мире, где это всё ещё стигма (У-у-у-у)
Я живу в мире, где это всё ещё
Стигма, стигма
Стигма (У-у-у-у)
Стигма, стигма
Стигма (У-у-у-у)

stigmate

J'invente des excuses en chemin
Pour être en retard
Il y a quelques minutes, je suis monté dans un taxi
Je vais mentir en disant que j'étais à Vosstaniya
Au début, j'ai rampé hors du lit directement sur le sol glacé
Comme une salamandre
Puis, les jets d'eau ne m'ont pas laissé sortir pendant une heure
Se lever du fond de la baignoire
J'ai appuyé mon poing contre le fond
C'est de la merde bizarre, mais j'ai pas envie de me lever et d'y aller
Les gouttes, comme si elles pesaient une tonne, me poussent vers le sol
Mais dans le statique, il fait chaud
Le téléphone est sur l'étagère
Quelqu'un appelle, mais il y a un symbole de lune
Je leur parais tous être un monstre
Je suis juste un peu morose (J'en ai marre)

Je vis dans un monde où c'est encore une stigmatisation
Mais les gens normaux, comme je l'ai compris, ont rarement honte (Ah-ha-ha-ha)
TDAH vivre ma vie à travers les symptômes
Je ne suis pas contagieux ni fou, je suis juste différent (Ou-ou-ou-ou)

Je vis dans un monde où c'est encore une stigmatisation (Ou-ou-ou-ou)
Je vis dans un monde où c'est encore une stigmatisation (Ou-ou-ou-ou)
Je vis dans un monde où c'est encore une stigmatisation (Ou-ou-ou-ou)
Je vis dans un monde où c'est encore une stigmatisation
Stigmatisation, stigmatisation
Stigmatisation (Ou-ou-ou-ou)
Stigmatisation, stigmatisation
Stigmatisation (Ou-ou-ou-ou)

L'antipsychotique me fait dormir
L'antidépresseur me redonne une raison de me lever, puis
L'hypnotique me fait dormir
Le tranquillisant met mon cerveau en chaîne pour qu'il puisse me laisser tranquille, puis
Je me souviens de tout ce qu'il y a de pire
Quand j'essaie de pleurer
Je fronce les sourcils pour faire sortir au moins une goutte
À travers des couches de rustines
Mais je ne peux ni pleurer à chaudes larmes, ni rire
C'est le limb, la norme grise
J'ai perdu mon kaléidoscope un jour
Quelque part à l'intérieur, où - je ne me souviens pas
J'aurais rêvé de faire beaucoup de choses différemment
Les erreurs d'hier, c'est la sagesse d'aujourd'hui
Et pas un putain de gestalt
Le docteur va réparer quelques points en moi
Tout finira par être cool
Peut-être qu'un jour, le sang du nez
Arrêtera enfin de couler
De moi-même

Je vis dans un monde où c'est encore une stigmatisation
Mais les gens normaux, comme je l'ai compris, ont rarement honte
TDAH vivre ma vie à travers les symptômes
Je ne suis pas contagieux ni fou, je suis juste différent (Ou-ou-ou-ou)

Je vis dans un monde où c'est encore une stigmatisation (Ou-ou-ou-ou)
Je vis dans un monde où c'est encore une stigmatisation (Ou-ou-ou-ou)
Je vis dans un monde où c'est encore une stigmatisation (Ou-ou-ou-ou)
Je vis dans un monde où c'est encore
Stigmatisation, stigmatisation
Stigmatisation (Ou-ou-ou-ou)
Stigmatisation, stigmatisation
Stigmatisation (Ou-ou-ou-ou)