лампабикт - Ирония - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни лампабикт - Ирония




Ирония
Ironie
Ирония поглотила весь город и стала символом интеллекта
L'ironie a englouti toute la ville et est devenue le symbole de l'intelligence
Я говорю: иди домой, дорогая, я мертвого тела искренности инспектор
Je te dis : rentre à la maison, ma chérie, je suis l'inspecteur de la sincérité décédée
Аккуратно работаю с ножевыми и сквозным огнестрелом
Je travaille avec précision avec des armes blanches et des armes à feu
Мне так трудно доставать эти ярко зеленые пули из её тела
Il m'est si difficile d'enlever ces balles vert vif de son corps
Сильные с дьявольским смехом сверху поливают меня водой
Les forts avec un rire diabolique d'en haut me versent de l'eau
Мне вас не поймать, да и не буду за вами гнаться
Je ne peux pas te rattraper, et je ne vais pas te poursuivre
Максимум пару раз крикну: скотина, стой
Au maximum, je crierai quelques fois : espèce de bête, arrête-toi
Да начну сам под нос себе ругаться
Et je commencerai à m'insulter moi-même sous le nez
Капли размывают белые линии - последнее что осталось от её тела
Les gouttes effacent les lignes blanches - le dernier vestige de son corps
Когда ее уже нет и прошло время
Quand elle n'est plus et que le temps a passé
Легче дорисовывать по памяти то, что всем нужно было сохранить целым
Il est plus facile de reconstituer de mémoire ce que tout le monde devait garder intact
Это то, что всем нужно было сохранить целым
C'est ce que tout le monde devait garder intact
Все еще течёт кровь тревожная и живая
Le sang coule toujours, inquiet et vivant
Стекает между пальцев поднятых рук готовых к объятиям
Il coule entre les doigts des mains levées, prêtes à embrasser
А любовь из окна смотрит, спилась, только собака ее истошно лает
Et l'amour regarde par la fenêtre, alcoolisé, seul son chien aboie de manière déchirante
Покойница когда-то давно считала ее матерью
La défunte la considérait autrefois comme sa mère
Я честно пытаюсь спасти ее, но знаю, что жизнь в ней давно угасла
J'essaie sincèrement de la sauver, mais je sais que la vie en elle est éteinte depuis longtemps
Была бы она Феникс, но Феникс это вроде что-то из сказки
Elle aurait été un phénix, mais le phénix est une sorte de chose de conte de fées
А сказки спрятались, их согнали с детских площадок
Et les contes de fées se sont cachés, on les a chassés des terrains de jeux
Над ними смеялись веселые дяди в поисках своих веселых закладок
Des oncles amusants se moquaient d'eux à la recherche de leurs joyeuses caches
Подходит знакомая фальши
Le faux familier arrive
Целует красавицу зависть
La jalousie embrasse la belle
Не говори мне что было дальше
Ne me dis pas ce qui s'est passé ensuite
Я и так знаю что было дальше
Je sais déjà ce qui s'est passé ensuite
У королевы новый форпост
La reine a un nouveau poste avancé
Солдаты поправляют манжеты
Les soldats remettent leurs poignets
У королевы новый пост
La reine a un nouveau poste
У королевы новая мета
La reine a un nouveau méta
А девочка лежит на асфальте
Et la fille est allongée sur l'asphalte
За страшную свою оплошность
Pour son terrible faux pas
Хочешь знать, какую? Нате
Tu veux savoir lequel ? Tiens
Ее приговор - пошлость
Sa sentence est la vulgarité
А я смотрю в твои голубые глаза
Et je regarde dans tes yeux bleus
Нервно касаюсь кудрей из золота
Je touche nerveusement les boucles d'or
Мне, к сожалению, нельзя теперь так сказать
Malheureusement, je ne peux plus le dire comme ça
Но сердце мое тобою измотано
Mais mon cœur est épuisé par toi
Я смотрю в твои голубые глаза
Je regarde dans tes yeux bleus
Они и в правду глубокие как океан
Ils sont vraiment profonds comme l'océan
Мне правда нельзя теперь так сказать
Je ne peux vraiment plus le dire comme ça
Но я говорю, говорю это сам
Mais je le dis, je le dis moi-même
Я смотрю в твои голубые глаза
Je regarde dans tes yeux bleus
Во мне правда огонь, и он правда горит
J'ai vraiment du feu en moi, et il brûle vraiment
Я больше никогда не смогу так сказать
Je ne pourrai plus jamais le dire comme ça
Пока королевский патруль бдит
Tant que la patrouille royale veille





Авторы: лампабикт


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.