Крылья - лампабикт перевод на немецкий

Крылья

Про детство
Про детство мне рассказал танкист дядя
Про крылья и мифы Вениамин
С протёртой душой
Печальный, но ищущий
Свин стоит сзади, но рядом
Все остались, никто никуда не ушёл
Самой белой кудрявой орлицей
Любовь воплоти, пролетала и что ж
Она пела про утро, и птиц
И про вечно-вечно опаздывающий дождь

Да, у меня тоже может есть крылья
Но болит недостаточно сильно

Да, у меня тоже может есть крылья
Но болит недостаточно сильно
Но болит недостаточно сильно
Но болит недостаточно сильно
Но болит недостаточно сильно

И если и так, то они - как веер с заплатками
Со странными швами и росписями
У каждой из них есть свой собственный автор
На меня свою тень отбросивший
Собираю их нервно по улицам
Клею быстро и неумело
Почти что начал сутулиться
Пытаясь покрыть ими всё своё тело

Да, у меня тоже может есть крылья
Но болит недостаточно сильно
Но болит недостаточно сильно
Но болит недостаточно сильно
Но болит недостаточно сильно

Flügel

Über die Kindheit
Über die Kindheit erzählte mir Onkel Panzersoldat
Über Flügel und Mythen Benjamin
Mit abgenutzter Seele
Traurig, aber suchend
Schwein steht hinten, aber nah
Alle sind geblieben, niemand ist weggegangen
Als weißeste lockige Adlerin
Verkörperte Liebe, flog vorbei und na ja
Sie sang vom Morgen und den Vögeln
Und vom ewig, ewig verspäteten Regen

Ja, vielleicht habe ich auch Flügel
Aber es schmerzt nicht stark genug

Ja, vielleicht habe ich auch Flügel
Aber es schmerzt nicht stark genug
Aber es schmerzt nicht stark genug
Aber es schmerzt nicht stark genug
Aber es schmerzt nicht stark genug

Und wenn ja, dann sind sie wie ein Fächer mit Flicken
Mit seltsamen Nähten und Malereien
Jedes von ihnen hat seinen eigenen Urheber
Der seinen Schatten auf mich geworfen hat
Ich sammle sie nervös auf den Straßen
Klebe sie schnell und ungeschickt
Habe fast angefangen, mich zu krümmen
Im Versuch, meinen ganzen Körper damit zu bedecken

Ja, vielleicht habe ich auch Flügel
Aber es schmerzt nicht stark genug
Aber es schmerzt nicht stark genug
Aber es schmerzt nicht stark genug
Aber es schmerzt nicht stark genug