Текст и перевод песни лампабикт - Крылья

Крылья

Про детство
Про детство мне рассказал танкист дядя
Про крылья и мифы Вениамин
С протёртой душой
Печальный, но ищущий
Свин стоит сзади, но рядом
Все остались, никто никуда не ушёл
Самой белой кудрявой орлицей
Любовь воплоти, пролетала и что ж
Она пела про утро, и птиц
И про вечно-вечно опаздывающий дождь

Да, у меня тоже может есть крылья
Но болит недостаточно сильно

Да, у меня тоже может есть крылья
Но болит недостаточно сильно
Но болит недостаточно сильно
Но болит недостаточно сильно
Но болит недостаточно сильно

И если и так, то они - как веер с заплатками
Со странными швами и росписями
У каждой из них есть свой собственный автор
На меня свою тень отбросивший
Собираю их нервно по улицам
Клею быстро и неумело
Почти что начал сутулиться
Пытаясь покрыть ими всё своё тело

Да, у меня тоже может есть крылья
Но болит недостаточно сильно
Но болит недостаточно сильно
Но болит недостаточно сильно
Но болит недостаточно сильно

Ailes

L'enfance
L'enfance, le tankiste, mon oncle, me l'a racontée
Des ailes et des mythes, Veniamine
Avec une âme usée
Triste, mais à la recherche
Le cochon est derrière, mais à côté
Tout le monde est resté, personne n'est parti
L'aigle le plus blanc aux boucles bouclées
L'amour incarné, a volé et bien
Elle chantait le matin, et les oiseaux
Et la pluie qui arrive toujours en retard

Oui, j'ai peut-être des ailes aussi
Mais ça ne fait pas assez mal

Oui, j'ai peut-être des ailes aussi
Mais ça ne fait pas assez mal
Mais ça ne fait pas assez mal
Mais ça ne fait pas assez mal
Mais ça ne fait pas assez mal

Et si c'est le cas, elles ressemblent à un éventail avec des patchs
Avec des coutures et des peintures étranges
Chacune d'elles a son propre auteur
Qui m'a projeté son ombre
Je les collectionne nerveusement dans les rues
Je les colle rapidement et maladroitement
J'ai presque commencé à me voûter
En essayant de couvrir tout mon corps avec elles

Oui, j'ai peut-être des ailes aussi
Mais ça ne fait pas assez mal
Mais ça ne fait pas assez mal
Mais ça ne fait pas assez mal
Mais ça ne fait pas assez mal