Человек занавеска - лампабикт перевод на немецкий

Человек занавеска

Парус, шторы, что угодно
Месяц тоже особо неважен
Ветер задувает под горло
Из подземных скважин

Человек не устал одеваться
Ему свободен этот балахон
Порван, может еще порваться
Нитки, иголка, тканевый заслон

Не надо думать, что един
Ни с ветром, ни с людьми вокруг
Ему прохладно - он один
Слышит уличный стук
Слышит уличный стук

Человек
Человек
Человек
Человек занавеска

То тянет к земле и сутулится
То вспрыгнет, затанцует вдруг
Ему прохладно на улице
И ему не хватает рук

Повседневное одеяло
На нем очень туго сидит
А ему волокон все мало
Он шьет одно за другим

Он мог бы стать парусом веским
Или теплой подушкой других
Но ему не помочь, он занавеска
И в своем деле

Человек
Человек
Человек занавеска

Der Vorhangmensch

Segel, Vorhänge, was auch immer
Der Mond ist auch nicht besonders wichtig
Der Wind bläst unter den Kragen
Aus unterirdischen Schächten

Der Mensch wird nicht müde, sich zu kleiden
Dieses weite Gewand sitzt locker an ihm
Zerrissen, kann noch mehr zerreißen
Fäden, Nadel, ein Stoffschirm

Man sollte nicht meinen, er sei eins
Weder mit dem Wind, noch mit den Menschen ringsum
Ihm ist kühl – er ist allein
Hört das Pochen der Straße
Hört das Pochen der Straße

Der Mensch
Der Mensch
Der Mensch
Der Vorhangmensch

Mal zieht es ihn zur Erde und er krümmt sich
Mal springt er auf, tanzt plötzlich los
Ihm ist kühl auf der Straße
Und ihm fehlen die Hände

Die alltägliche Decke
Sitzt sehr eng an ihm
Doch ihm sind Fasern stets zu wenig
Er näht eines nach dem Anderen

Er könnte ein mächtiges Segel werden
Oder ein warmes Kissen für andere
Doch ihm ist nicht zu helfen, er ist ein Vorhang
Und in seinem Element

Der Mensch
Der Mensch
Der Vorhangmensch