лампабикт - Человек занавеска - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни лампабикт - Человек занавеска




Человек занавеска
L'homme rideau
Парус, шторы, что угодно
Une voile, des rideaux, peu importe
Месяц тоже особо неважен
La lune n'est pas non plus si importante
Ветер задувает под горло
Le vent souffle sous la gorge
Из подземных скважин
Des puits souterrains
Человек не устал одеваться
L'homme ne s'est pas lassé de s'habiller
Ему свободен этот балахон
Ce caftan lui est libre
Порван, может еще порваться
Déchiré, il pourrait encore se déchirer
Нитки, иголка, тканевый заслон
Des fils, une aiguille, un rideau en tissu
Не надо думать, что един
Il ne faut pas penser qu'il est seul
Ни с ветром, ни с людьми вокруг
Ni avec le vent, ni avec les gens autour
Ему прохладно - он один
Il a froid - il est seul
Слышит уличный стук
Il entend le bruit de la rue
Слышит уличный стук
Il entend le bruit de la rue
Человек
L'homme
Человек
L'homme
Человек
L'homme
Человек занавеска
L'homme rideau
То тянет к земле и сутулится
Il tire vers la terre et se tient voûté
То вспрыгнет, затанцует вдруг
Puis il bondit, il danse soudain
Ему прохладно на улице
Il a froid dans la rue
И ему не хватает рук
Et il manque de mains
Повседневное одеяло
La couverture quotidienne
На нем очень туго сидит
Elle lui sied très mal
А ему волокон все мало
Mais il n'a jamais assez de fibres
Он шьет одно за другим
Il en coud un après l'autre
Он мог бы стать парусом веским
Il aurait pu devenir une voile imposante
Или теплой подушкой других
Ou un oreiller chaud pour les autres
Но ему не помочь, он занавеска
Mais on ne peut pas l'aider, il est un rideau
И в своем деле
Et dans son travail
Человек
L'homme
Человек
L'homme
Человек занавеска
L'homme rideau





Авторы: лампабикт


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.